Traduction de «opc qui proposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

OPC coordonné
geharmoniseerde ICB | icbe

organismes de placement collectif (OPC)
beleggingsinstellingen

complexe résidentiel proposant des services
woningcomplex met dienstverlening

proposer
voordragen

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mahoux souhaite que les OPC qui proposent des titres garantissent à leurs clients que leur portefeuille ne contient aucune action d'aucune entreprise qui exerce des activités contraires à la législation belge, en l'espèce en ce qui concerne les mines antipersonnel.
De heer Mahoux wenst dat de aanbieders zouden garanderen dat in hun portefeuille geen aandelen zitten van ondernemingen die activiteiten ontplooien die strijdig zijn met de Belgische wetgeving, in casu wat betreft antipersoonsmijnen.

La CBFA donne une trop grande responsabilité à l'investisseur et considère que l'OPC qui propose des titres est en règle tant qu'il donne des informations suffisamment claires.
In de stelling van de CBFA wordt de verantwoordelijkheid al te zeer bij de belegger gelegd en is de aanbieder in regel zolang zijn informatie maar duidelijk genoeg is.

La modification à l'amendement proposé vise à préserver le respect, par les OPC indiciels, de leur politique d'investissement compte tenu de la gestion « passive » de ces OPC.
De wijziging aan het voorgestelde amendement wil de naleving verzekeren, door de index-ICB's, van hun beleggingsbeleid, rekening houdend met het « passief » beheer van die ICB's.

Le conseil d'administration propose une adaptation des statuts afin de supprimer la mention « OPC en instruments financiers et liquidités », et de la remplacer par OPC ayant opté pour des investissements qui répondent aux exigences de la directive 2009/65/EG, et afin d'expliquer que la Sicav a opté pour la catégorie d'investissements prévus à l'article 7, alinéa 1 , 1° de la Loi du trois août deux mille douze, relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement (titre, article 1 ).
De Raad van Bestuur stelt een aanpassing van de statuten voor teneinde de vermelding ICB in financiële instrumenten en liquiditeiten te schrappen en deze vermelding te vervangen door ICB die geopteerd heeft voor beleggingen die voldoen aan de vereisten van de richtlijn 2009/65/EG en toe te lichten dat de Bevek heeft gekozen voor de categorie van beleggingen voorzien in artikel 7, alinea 1, 1° van de wet van drie augustus tweeduizend en twaalf betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles (titel, artikel 1).

Pour ce qui est de certains fonds d'investissement et, principalement, des organismes de placement collectif (OPC) monétaires dont le siège est situé en Europe ou qui y sont vendus, il est proposé d'édicter de nouvelles règles pour améliorer leur liquidité et leur stabilité et de réformer celles qui s'appliquent aux organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPVCM).
Voor bepaalde beleggingsfondsen, en met name geldmarktfondsen, die in Europa gevestigd zijn of verhandeld worden, worden nieuwe regels voorgesteld ter verbetering van de liquiditeit en stabiliteit, en een hervorming van de regels voor instellingen voor collectieve beleggingen in effecten (icbe's).

Les produits tels que les OPC avec protection du capital, les pricafs et les sicafis peuvent être proposés au public belge dès leur inscription à la liste de la CBF.
Zodra ICB's met kapitaalbescherming, privaks en vastgoedbevaks zijn ingeschreven op de lijst van de CBF, kunnen deze producten aan het Belgische publiek worden aangeboden.