Traduction de «opcvm reste néanmoins relativement » (Français → Néerlandais) :

Le taux de participation directe des investisseurs particuliers dans les OPCVM reste néanmoins relativement faible: en 2013, les ménages ne représentaient que 26 % des détenteurs de fonds d’investissement dans la zone euro[24].
Desondanks blijft het percentage van rechtstreekse deelname door retailbeleggers aan icbe’s relatief laag: de private huishoudens waren in 2013 slechts voor 26 % eigenaar van beleggingsfondsen in de eurozone[24].

le risque de liquidité, lorsqu’une part significative des investissements est réalisée dans des instruments financiers par nature suffisamment liquides, mais néanmoins susceptibles, dans certaines circonstances, d’avoir un niveau de liquidité relativement faible, au point d’avoir un impact sur le risque de liquidité de l’OPCVM dans son ensemble.
liquiditeitsrisico, wanneer in aanzienlijke mate is belegd in financiële instrumenten die een voldoende liquide karakter hebben, maar die in bepaalde omstandigheden zo weinig liquide zijn dat dit van invloed is op de omvang van het liquiditeitsrisico van de icbe als geheel.

le risque de liquidité, lorsqu’une part significative des investissements est réalisée dans des instruments financiers par nature suffisamment liquides, mais néanmoins susceptibles, dans certaines circonstances, d’avoir un niveau de liquidité relativement faible, au point d’avoir un impact sur le risque de liquidité de l’OPCVM dans son ensemble;
liquiditeitsrisico, wanneer in aanzienlijke mate is belegd in financiële instrumenten die een voldoende liquide karakter hebben, maar die in bepaalde omstandigheden zo weinig liquide zijn dat dit van invloed is op de omvang van het liquiditeitsrisico van de icbe als geheel;

Dans certains pays, la proportion de prêts non performants reste néanmoins relativement élevée.
Niettemin is er in sommige landen nog een relatief hoog percentage slechte leningen.

Néanmoins, la presse reste relativement libre.
De pers kan evenwel in betrekkelijke vrijheid blijven werken.

Néanmoins par rapport à d'autres secteurs, le nombre de PME réellement innovantes reste petit, et les transferts de technologies demeurent relativement lents.
Toch blijft het aantal echt innovatieve MKB's in vergelijking met andere sectoren van de industrie laag en is de overdracht van technologie nog gering.

Néanmoins, la CIG de 96 reste relativement méconnue de la plupart des Européens: seulement 22% en ont entendu parler en juin contre 17% en mars.
Toch weten de meeste Europeanen nog steeds niet af van plannen voor een intergouvernementele conferentie in 1996 : slechts 22 % was hiervan in juni op de hoogte, tegenover 17 % in maart.

Néanmoins l'emploi résiste bien face au phénomène et reste relativement stable (89.482 salariés en 1992 contre 90.572 en 1990) ce qui en fait le deuxième secteur industriel en ordre d'importance.
Nochtans biedt de werkgelegenheid goed weerstand aan dit verschijnsel en blijft zij nagenoeg stabiel. In 1992 werden er aldus 89.482 werknemers tewerkgesteld tegen 90.572 in 1990, waardoor zij in de industrie de tweede plaats bekleedt in orde van belangrijkheid.