Traduction de «open vld dire trois choses » (Français → Néerlandais) :

L'Open VLD est toutefois un parti pragmatique, qui est disposé à négocier pour faire avancer les choses.
Maar de open VLD is een pragmatische partij die bereid is te onderhandelen om stappen vooruit te zetten.

Je voudrais dire trois choses.
Ik wil graag drie dingen zeggen.

Néanmoins, en dépit de cela, je voudrais dire trois choses.
Desalniettemin wil ik drie dingen opmerken.

Je voudrais dire trois choses au sujet du budget de l’UE.
Ik wil drie dingen zeggen met betrekking tot de EU-begroting.

(EN) Deuxièmement, en ce qui concerne la question de la coordination, de la protection civile et du reste, permettez-moi de vous dire trois choses.
(EN) Ten tweede wil ik drie dingen opmerken over de kwestie coördinatie en civiele bescherming en aanverwante zaken.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire trois choses.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag drie dingen zeggen.

- Je voudrais, au nom du groupe Open VLD, dire trois choses concernant le projet de déclaration de révision de la Constitution.
- Namens Open VLD wil ik een drietal zaken zeggen over het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet.

Aux dires mêmes de membres de l'Open Vld, certaines choses coûteront cher au gouvernement flamand.
Er zijn zelfs leden van Open Vld die zeggen dat één en ander de Vlaamse overheid zeer veel gaat kosten.

Nous constatons dans ce débat qu'au sein de l'Open Vld, il subsiste encore un petit quelque chose de cette liberté individuelle. Ce ne sera malheureusement que temporaire car le parti sera rappelé à l'ordre par ses partenaires.
We zien in dit debat dat bij Open Vld toch nog een beetje van die individuele vrijheid is overgebleven; dat zal jammer genoeg tijdelijk zijn want de partij zal door haar partners tot de orde worden geroepen.

L'Open Vld est également disposé à intégrer d'autres aspects mais ce n'est pas la même chose que de s'opposer à des accords parce que certains éléments devront encore être ajoutés à l'avenir.
Open Vld is ook bereid om andere aspecten erin op te nemen, maar dit is iets anders dan het tegenhouden van overeenkomsten omdat er in de toekomst nog bepaalde elementen moeten worden toegevoegd.