Traduction de «open vld marie-christine » (Français → Néerlandais) :

Parmi les autres membres, citons MM. Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (membre à l'époque de l'Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) et Melchior Wathelet (Cdh) et l'actuelle ministre, Mme Marie-Christine Marghem (MR).
Andere leden waren de heren Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (toenmalig lid Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) en Melchior Wathelet (Cdh) en huidig minister mevrouw Marie-Christine Marghem (MR).

Se faisant l'interprète du groupe N-VA, Mme Faes se réjouit que les auteurs Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR), Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) et Jenne De Potter (CD&V)) de la proposition de loi « instaurant le principe « una via » dans le cadre de la poursuite des infractions à la législation fiscale et majorant les amendes pénales fiscales » (26) considèrent que (développements, p. 5):
Het verheugt de N-VA-fractie bij monde van mevrouw Faes dat de indieners Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR) Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) en Jenne De Potter (CD&V)) van het wetsvoorstel « tot instelling van het « una via »-principe in de vervolging van overtredingen van de fiscale wetgeving en tot verhoging van de fiscale penale boetes » (26) van mening zijn dat (MvT, blz. 5) :

La délégation belge était conduite par Mme Anne-Marie Lizin (PS), sénatrice, et se composait par ailleurs des députés François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) et Guido De Padt (Open VLD), ainsi que de M. Lionel Vandenberghe, sénateur (sp.a-spirit).
De Belgische delegatie werd geleid door senator Anne-marie Lizin (PS), en was voorts samengesteld uit de Kamerleden François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) en Guido De Padt (open VLD) en senator Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).

MOTION PURE ET SIMPLE Carina Van Cauter - Open Vld Sabien Lahaye-Battheu - Open Vld Marie-Christine Marghem - MR Raf Terwingen - CD&V Vote : 26/03/2009 80 (+) (-) 1(0) = 126
EENVOUDIGE MOTIE Carina Van Cauter - Open Vld Sabien Lahaye-Battheu - Open Vld Marie-Christine Marghem - MR Raf Terwingen - CD&V Stemming : 26/03/2009 80 (+) (-) 1(0) = 126

- Exposés / discussion 2013/2014-0 Réforme du statut des huissiers de Justice.- Suppléance 53K2937006 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Marie-Christine Marghem ,MR - Daphné Dumery ,N-VA - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Stefaan De Clerck ,CD&V - Carina Van Cauter ,Open Vld - Bert Schoofs ,VB - Sonja Becq ,CD&V - Manuella Senecaut ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Philippe Goffin ,MR - Kattrin Jadin ,MR - Rosaline Mouton ,sp.a - Laurence Meire ,PS - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA -
- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Hervorming van het statuut van gerechtsdeurwaarder.- Plaatsvervanging 53K2937006 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Marie-Christine Marghem ,MR - Daphné Dumery ,N-VA - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Stefaan De Clerck ,CD&V - Carina Van Cauter ,Open Vld - Bert Schoofs ,VB - Sonja Becq ,CD&V - Manuella Senecaut ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Philippe Goffin ,MR - Kattrin Jadin ,MR - Rosaline Mouton ,sp.a - Laurence Meire ,PS - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA -

MOTION PURE ET SIMPLE Jacqueline Galant - MR Patrick Dewael - Open Vld Marie-Christine Marghem - MR Vote : 07/11/2013 85 (+) (-) 0(0) = 135
EENVOUDIGE MOTIE Jacqueline Galant - MR Patrick Dewael - Open Vld Marie-Christine Marghem - MR Stemming : 07/11/2013 85 (+) (-) 0(0) = 135

MOTION PURE ET SIMPLE Patrick Dewael - Open Vld Marie-Christine Marghem - MR Christian Brotcorne - cdH Sonja Becq - CD&V Vote : 03/05/2012 78 (+) (-) 1(0) = 135
EENVOUDIGE MOTIE Patrick Dewael - Open Vld Marie-Christine Marghem - MR Christian Brotcorne - cdH Sonja Becq - CD&V Stemming : 03/05/2012 78 (+) (-) 1(0) = 135

L'Open Vld n'a jamais été marié avec une institution, mais bien avec des principes.
Open Vld is nooit getrouwd geweest met een instelling, maar wel met beginselen.

Liste 4 (Open Vld) : Mme Martine Taelman, M. Yoeri Vastersavendts, Mme Ann Somers, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Elise Vermeiren, Niki De Boeck et Yvonne Van Dooren, M. Laurent Hoornaert, Mmes Ruth Vandewalle et Marie-Jeanne Herremans, MM. Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent et Tom Ryken ;
Lijst 4 (Open Vld): mevrouw Martine Taelman, de heer Yoeri Vastersavendts, mevrouw Ann Somers, de heer Jean-Luc Vanraes, de dames Elise Vermeiren, Niki De Boeck en Yvonne Van Dooren, de heer Laurent Hoornaert, de dames Ruth Vandewalle en Marie-Jeanne Herremans, de heren Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent en Tom Ryken;

N-VA : Mme Lieve Maes et Mme Sabine Vermeulen PS : Mme Marie Arena et M. Ahmed Laaouej MR : M. François Bellot CD&V : M. Etienne Schouppe sp.a : Mme Fauzaya Talhaoui Ecolo : M. Benoit Hellings Open Vld : M. Rik Daems VB : - cdH : Mme Vanessa Matz
N-VA: mevrouw Lieve Maes en mevrouw Sabine Vermeulen PS: mevrouw Marie Arena en de heer Ahmed Laaouej MR: de heer François Bellot CD&V: de heer Etienne Schouppe sp.a: mevrouw Fauzaya Talhaoui Ecolo: de heer Benoit Hellings Open Vld: de heer Rik Daems VB: - cdH: mevrouw Vanessa Matz