Vertaling van "opérationnelle réglant cette " (Frans → Nederlands) :

La Commission présentera une proposition opérationnelle réglant cette question avant la fin 2011.
De Commissie zal hiervoor eind 2011 een operationeel voorstel indienen.

Dans ce cadre, l'arrêté royal du 4 septembre 2002 réglant le port des grades par les membres du personnel du cadre opérationnel de la police locale et fédérale précise également que: « Sauf si les circonstances ne le permettent pas, les membres du personnel du cadre opérationnel de la police locale et fédérale qui interviennent en habits civils à l'égard d'une personne, ou au moins l'un d'entre eux, portent le brassard dont le modèle est fixé en annexe 3, lorsque leur compétence ne peut être clairement montrée que de cette façon».
In die context bepaalt het koninklijk besluit van 4 september 2002 houdende de regeling tot het dragen van de graden door de personeelsleden van het operationeel kader van de lokale en de federale politie ook : « Behalve wanneer de omstandigheden het niet toelaten, dragen de personeelsleden van het operationeel kader van de lokale en de federale politie die in burgerkledij tegenover een persoon optreden, of ten minste één van hen, wanneer hun hoedanigheid enkel hierdoor duidelijk kan worden gemaakt, de interventiearmband waarvan het model wordt vastgesteld in bijlage 3».

Cette commission ne pouvait toutefois devenir opérationnelle qu'après promulgation d'un arrêté royal réglant le fonctionnement et la nomination de ses membres.
Deze commissie kon echter pas operationeel worden wanneer een koninklijk besluit werd genomen waarin de werking en de benoeming van deze leden wordt geregeld.