Vertaling van "orale de madame hilde vautmans " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 13 mars 2015, il est accordé à Monsieur Karl VAN DEN BOSSCHE une dispense de service pour une durée de 2 ans à partir du 1 juillet 2015, afin de lui permettre d'exercer une mission internationale d'intérêt général auprès du Secrétariat de Madame Hilde Vautmans, membre du Parlement européen, de la commission du Parlement européen pour les Affaires étrangères et la Défense ainsi que des délégations qui entretiennent les relations avec l'OTAN et les pays ACP.
Bij ministerieel besluit van 13 maart 2015 wordt aan de heer Karl VAN DEN BOSSCHE een dienstvrijstelling toegekend voor een periode van 2 jaar vanaf 1 juli 2015 teneinde hem toe te laten een internationale opdracht van algemeen belang bij het Secretariaat van Mevrouw Hilde Vautmans, lid van het europees Parlement, van de EP-commissie voor Buitenlandse Zaken en Defensie alsook van de delegaties die de relaties met de NAVO en de ACP-landen onderhouden, uit te oefenen.

La problématique que vous mettez en avant a déjà fait l’objet d’une question de Madame Hilde Vautmans en commission des Affaires étrangères (CRIV 51 COM 992 du 7 juin 2006)
De door U aangehaalde problematiek heeft trouwens reeds vroeger het voorwerp uitgemaakt van een vraag van Mevrouw Hilde Vautmans in de commissie van Buitenlandse Zaken (CRIV 51 COM 992 van 7 juni 2006).

Comme indiqué dans ma réponse aux précédentes questions orales posées sur le même sujet (de Hilde Vautmans, Stefaan Van Hecke, Els De Rammelaere, Sonia Becq, (voir Compte rendu de la séance plénière du 18 juin 2009), n° 4-3699 de Sabine de Bethune et n° 4-993 de Lieve Van Ermen), je ne dispose pas encore du rapport de cette étude, laquelle paraît toujours être en cours de finalisation.
Zoals vermeld in mijn antwoord op vorige mondelinge vragen over hetzelfde onderwerp (van Hilde Vautmans, Stefaan Van Hecke, Els De Rammelaere, Sonia Becq (zie Verslag van de Plenumvergadering van 18 juni 2009), nr. 4-3699 van Sabine de Bethune en nr. 4-993 van Lieve Van Ermen), beschik ik nog niet over het verslag van deze studie.

La problématique évoquée par l'honorable Membre a déjà été évoquée à l'occasion de la question parlementaire orale de Madame Hilde Vautmans, Députée, en date du 26 février 2008, sur le contrôle par les CPAS des biens des demandeurs du revenu d'intégration d'origine étrangère (CRIV 52 COM 118, n° 2160 p. 11) Lorsqu'une personne introduit une demande de revenu d'intégration au CPAS, celle-ci doit déclarer toutes ses ressources, notamment les biens immobiliers qu'elle possède afin de permettre au CPAS de pouvoir vérifier ses revenus à l'occasion de l'enquête sociale qui est obligatoire et à laquelle le demandeur doit collaborer.
De problematiek die het geachte Lid ter sprake brengt kwam reeds aan bod naar aanleiding van de mondelinge parlementaire vraag van mevrouw Hilde Vautmans, Volksvertegenwoordiger, van 2 februari 2008, over het controleren door de OCMW's van de bezittingen van vreemdelingen die het leefloon aanvragen (CRIV 52 COM 118, nr. 2160 p. 11).

En ce qui concerne une augmentation éventuelle de la contribution belge à ISAF suite au rapport du Général McChrystal, je renvoie l'honorable Membre aux réponses données aux questions orales ns° 14965, 15000 et 15003 de monsieur le Député Bruno Stevenheydens, de madame le Député Hilde Vautmans et de monsieur le Député Patrick De Groote (document n° CRABV 52 COM 646 du 1 octobre 2009).
Betreffende een eventuele verhoging van de Belgische bijdrage aan ISAF, ten gevolge van het rapport van Generaal McChrystal, verwijs ik het geachte Lid naar de antwoorden gegeven op de mondelinge vragen nrs. 14965, 15000 en 15003 van de heer Volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens, mevrouw de Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en de heer Volksvertegenwoordiger Patrick De Groote (document nr CRABV 52 COM 646 van 1 oktober 2009).

Les activités des insurgés restent focalisées sur les provinces du sud de l'Afghanistan. 2. En ce qui concerne les questions sur l'évolution de la stratégie de la FIAS et une augmentation éventuelle des effectifs suite au rapport du Général McCrystal, je renvoie l'honorable Membre aux réponses données aux questions orales ns° 14965, 15000 et 15003 de monsieur le Député Bruno Stevenheydens, de madame la Députée Hilde Vautmans et de monsieur le Député Patrick De Groote (document n° CRABV 52 COM 646 du 1 octobre 2009).
De activiteiten van de opstandelingen blijven geconcentreerd op de zuidelijke provincies van Afghanistan. 2. Wat de vragen betreft aangaande de evolutie van de strategie van ISAF en een eventuele verhoging van de effectieven ten gevolge van het rapport van Generaal McCrystal, verwijs ik het geachte Lid naar de antwoorden gegeven op de mondelinge vragen nrs. 14965, 15000 en 15003 van de heer Volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens, van mevrouw de Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en van de heer Volksvertegenwoordiger Patrick De Groote (document nr CRABV 52 COM 646 van 1 oktober 2009).

- Discussion 2004/2005-0 Règlement de la Chambre.- Note de politique générale.- Lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat.- Budget.- Temps disponible.- Urgence artificielle.- Déclaration de politique générale.- Ouverture de la session.- Questions orales 51K1556003 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 3-6 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 4,5,7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 4,5 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 5 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 6 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 6,7
- Bespreking 2004/2005-0 Reglement van de Kamer.- Beleidsnota.- Gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit.- Begroting.- Beschikbare tijd.- Kunstmatige hoogdringendheid.- Beleidsverklaring.- Opening van de zitting.- Mondelinge vragen 51K1556003 Paul Tant ,CD&V - Blz : 3-6 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 4,5,7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 4 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 4,5 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 5 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 6 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 6,7

- Ordre des travaux 2005/2006-0 Réponse écrite à des questions orales.- Règlement C0884 08/03/2006 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 26-28,47 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 26-28,47 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 26-28,47 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 26-28,47
- Regeling werkzaamheden 2005/2006-0 Schriftelijk antwoord op mondelinge vragen.- Reglement C0884 08/03/2006 Anne Barzin ,MR - Blz : 26-28,47 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 26-28,47 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 26-28,47 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 26-28,47