Traduction de «organismes publics soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

organisme parapublic | organisme parastatal | organisme semi-public
parastatale instelling

organisme de droit public | organisme public
publiekrechtelijk lichaam | publiekrechtelijke instelling

groupement interprofessionnel de droit public | organisme de droit public pour le marché
productschap

organisme public de placement collectif
openbare instelling voor collectieve belegging

organisme d'intérêt public
organisme van openbaar nut

organisme public
overheidsinstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un État membre agrée plus d'un organisme payeur, il importe qu'il désigne un seul organisme public de coordination chargé de veiller à la cohérence de la gestion des fonds, d'établir la liaison entre la Commission et les différents organismes payeurs agréés et de veiller à ce que l'information demandée par la Commission concernant les activités de différents organismes payeurs soit rapidement communiquée.
Een lidstaat die meer dan één betaalorgaan erkent, moet één enkele publieke coördinerende instantie aanwijzen die ermee wordt belast de samenhang in het beheer van de middelen te waarborgen, als schakel tussen de Commissie en de verschillende erkende betaalorganen te fungeren en ervoor te zorgen dat de door de Commissie gevraagde gegevens over de activiteiten van de verschillende betaalorganen haar snel worden verstrekt.

4. Les mesures visées au paragraphe 1 sont prises et l'enquête visée au paragraphe 2 est menée, que l'organisme nuisible soit présent dans des sites publics ou dans des sites privés.
4. De in lid 1 bedoelde maatregelen en de in lid 2 bedoelde onderzoeken worden uitgevoerd, ongeacht of het plaagorganisme aanwezig is op openbaar of privéterrein.

Aux fins de la mise en œuvre du programme sur le terrain, chaque pays de l’UE désigne des organisations partenaires (soit des organismes publics, soit des organisations non gouvernementales comme des associations caritatives) sur la base de critères objectifs et transparents qui sont définis au niveau national.
Om het programma op het terrein uit te voeren, wijst elk EU-land aan de hand van objectieve en transparante criteria die op nationaal niveau worden vastgelegd, partnerorganisaties (publiekrechtelijke instanties of niet-gouvernementele organisatie zoals liefdadige organisaties) aan.

- et dont soit l'activité est financée majoritairement par les organismes publics mentionnés au a), b), c), d), e) ou f) soit la gestion est soumise à un contrôle de ces autorités ou organismes, soit plus de la moitié des membres de l'organe d'administration, de direction ou de surveillance sont désignés par ces autorités ou organismes;
- en waarvan hetzij de activiteiten in hoofdzaak door de overheidsinstellingen vermeld in a), b), c), d), e) of f) worden gefinancierd, hetzij het beheer onderworpen is aan het toezicht van deze overheden of instellingen, hetzij de leden van het bestuursorgaan, leidinggevend orgaan of toezichthoudend orgaan voor meer dan de helft door deze overheden of instellingen zijn aangewezen;

Les campagnes d'information sont organisées, soit par des organismes publics, soit par des associations sans but lucratif dont les objectifs statutaires ont pour objet le développement durable, la protection de l'environnement, le bien-être social ou les intérêts des consommateurs.
De informatiecampagnes worden uitgevoerd hetzij door overheidsinstellingen, hetzij door verenigingen zonder winstoogmerk waarvan de statutaire doelstellingen gericht zijn op duurzame ontwikkeling, milieubescherming, sociaal welzijn of consumentenbelangen.

C'est pourquoi, nous souhaitons que l'Institut de formation de l'administration fédérale (IFA/OFO), qui est un organisme public, soit chargé de dispenser la formation au personnel de surveillance des institutions culturelles et scientifiques.
Daarom wensen wij dat het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), dus een openbare instelling, wordt belast met de opleiding van het bewakingspersoneel van de culturele en wetenschappelijke instellingen.

Je n'ai pas connaissance de cas où un mandat dans un organisme public soit exercé par interposition d'une personne morale.
Ik heb geen weet van een geval of een mandaat, bij een openbaar orgaan, dat wordt uitgeoefend door een rechtspersoon.