Traduction de «oublier que des raisons éthiques plaident » (Français → Néerlandais) :

En outre, nous ne devons pas oublier que des raisons éthiques plaident en faveur de cette décision.
Bovendien mogen de ethische redenen voor deze keuze niet worden vergeten.

Il est clair que des raisons éthiques et culturelles plaident, sans perdre un seul instant de vue la dimension pratique, les aspects économiques et les considérations de santé publique, pour le maintien à un très haut niveau du bien-être animal.
Zonder ook maar een moment de redenen van praktische, economische en volksgezondheidkundige aard te vergeten, bestaan er dus ethische en culturele redenen om zeer strikte normen voor het welzijn van dieren te hanteren.

Ensuite, de nombreuses raisons purement éthiques plaident en faveur de la conservation des espaces naturels en Europe.
Tot slot zijn er ook veel puur ethische redenen voor het behoud van wilde natuur in Europa.

Enfin, de nombreuses raisons purement éthiques plaident également en faveur de la conservation des espaces naturels en Europe.
Tot slot zijn er ook veel puur ethische redenen voor het behoud van wilde natuur in Europa.

C’est pour cette raison qu’elle a mis en place le système de contrôle et d’évaluation le plus poussé au monde: analyses par des experts indépendants, analyses par des comités d’éthique nationaux et européens, accord du comité de programmation, sans oublier l’obligation de respecter le cadre légal des États membres dans lesquels est effectuée la recherche.
Daarom heeft de Unie het meest geavanceerde controle- en beoordelingssysteem ter wereld ingesteld, dat instemming van het programmeringscomité inhoudt, alsmede analyses door onafhankelijke deskundigen en door nationale en Europese ethische commissies, en, niet te vergeten, de verplichting het wettelijk kader van de lidstaten waar het onderzoek wordt uitgevoerd, te eerbiedigen.