Vertaling van "out that although " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out
no-bail-out-beginsel | no-bail-out-clausule | no-bail-out-regel

piégeage | rain out | rain-out
fixatie

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
uitvaller

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report has rightly pointed out that, although there has been a rise in fraud and counterfeiting, this should not be attributed to the internet itself, but rather regarded as an issue that existed before and that needs tackling in new and innovative ways, as long as this does not impinge on our civil liberties.
In het verslag wordt terecht gesteld dat, hoewel het aantal gevallen van fraude en namaak is toegenomen, dit niet zozeer dient te worden toegeschreven aan het internet, maar moet worden beschouwd als een probleem dat al eerder bestond en dat op nieuwe en innovatieve manieren moet worden bestreden – zo lang daardoor onze burgerlijke vrijheden niet in het gedrag komen.