Traduction de «outre varier fortement » (Français → Néerlandais) :

Le chiffre des besoins réels peut en outre varier fortement dans le temps et dans l'espace; nul ne peut en exclure qu'à un moment donné, on ait besoin de 100 à 120 candidats-notaires au lieu des 60 prévus par la loi.
Het reële behoeftecijfer kan bovendien mogelijk sterk variëren in tijd en ruimte; er kan niet worden uitgesloten dat er op een zeker moment 100 à 120 kandidaat-notarissen nodig zijn i.p.v. de in de wet voorziene 60.

Le chiffre des besoins réels peut en outre varier fortement dans le temps et dans l'espace; nul ne peut exclure qu'à un moment donné, on ait besoin de 100 à 120 candidats notaires au lieu des 60 prévus dans la loi.
Het reële behoeftencijfer kan bovendien mogelijks sterk variëren in tijd en ruimte; niemand kan uitsluiten dat op een bepaald ogenblik 100 of 120 kandidaat-notarissen nodig zijn i.p.v. de in de wet voorziene 60.

Dans cette matière, le SPF Justice est en outre tributaire de l'offre des communautés, laquelle peut varier très fortement selon la région et l'organisation.
Bovendien is de FOD Justitie in deze materie afhankelijk van het aanbod vanuit de gemeenschappen, dat naargelang de regio en de organisatie zeer verschillend is.

En outre, il est susceptible de varier fortement en fonction de la situation du pays, de sa capacité à obtenir des avantages concurrentiels dans le secteur de la production à haute valeur ajoutée, ainsi que des solutions en matière de politique nationale.
Ze zullen bovendien sterk afhangen van de omstandigheden per land, het vermogen om concurrentievoordeel te behalen in het segment producten met een hogere toegevoegde waarde, en van binnenlandse beleidsmaatregelen.

En outre, les montants totaux peuvent être fortement influencés par les résultats de quelques grandes sociétés multinationales, ce qui signifie que les montants impliqués peuvent varier considérablement d'une année à l'autre.
Daarnaast kunnen de totaalbedragen sterk worden beïnvloed door de resultaten voor enkele grotere, multinationale ondernemingen, wat maakt dat de betrokken bedragen fors kunnen variëren van het ene jaar tot het andere.