Traduction de «page 111-113 sabien » (Français → Néerlandais) :

Dans le domaine des adjudications et dans celui de la gestion du personnel, deux des enquêtes ouvertes d'office par le médiateur démontrent que ses pouvoirs sont un aiguillon efficace pour inciter l'administration à l'autocontrôle: l'attestent, d'une part, la réponse positive de la Commission à propos de l'insertion de la clause facultative de médiation dans ses marchés standards et l'engagement à en informer le médiateur au cours du premier semestre de l'année 2007 (page 111) et, de l'autre, la décision du Parlement de supprimer les limites d'âge de ses programmes de stage (page 113).
Op het gebied van contracten en van het personeelsbeleid blijkt uit twee onderzoeken die de ombudsman op eigen initiatief heeft ingesteld, dat zijn bevoegdheden een probaat middel kunnen zijn om het bestuur aan te zetten tot zelfcorrectie. Het betreft enerzijds de positieve reactie van de Commissie en haar toezegging dat zij een optionele bemiddelingsclausule zal opnemen in haar standaard aanbestedingscontracten en vóór 30 juni 2007 nadere informatie zal doen toekomen (blz. 111), anderzijds het besluit van het Parlement om in zijn stageprogramma niet langer leeftijdsgrenzen te stellen (blz. 113).

- aux articles R.109, R.110, R.111 (pages 15076 et 15321 du Moniteur belge ) et R.113 (pages 15076 et 15322 du Moniteur belge ), les mots " annexe XXXI" sont remplacés par les mots " annexe XV" ;
- in de artikelen R.109, R.110, R.111 (bladzijden 15076 en 15321 in het Belgisch Staatsblad ) en R 113 (bladzijden 15076 en 15322 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XXXI" vervangen door de woorden " bijlage XV" ;

52K0993004 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 108-111,125-128 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 111-113 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 113-118 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 118,119 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 119,120 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 120-122 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 122,123 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 123-125
52K0993004 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 108-111,125-128 Bert Schoofs ,VB - Blz : 111-113 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 113-118 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 118,119 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Blz : 119,120 Valérie Déom ,PS - Blz : 120-122 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 122,123 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 123-125

- Page(s) : 109,110 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 110,111 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 111-113
- Blz : 109,110 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 110,111 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 111-113

2009/2010-0 Vote sur les amendements réservés Les amendements sont rejetés P0143 25/02/2010 Page(s) : 111-113
2009/2010-0 Stemming over de aangehouden amendementen De amendementen zijn verworpen P0143 25/02/2010 Blz : 111-113

- Page(s) : 111,112 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Page(s) : 112 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 112,113 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 113
- Blz : 111,112 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Blz : 112 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 112,113 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 113

- Agenda/ Ordre des travaux 2007/2008-0 Demande d'inscription à l'ordre du jour des propositions de loi visant la scission de BHV (vote - la demande est acceptée) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1,2,106,107 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2007/2008-0 Verzoek tot agendering van de wetsvoorstellen over de splitsing van BHV (stemming - het verzoek wordt goedgekeurd) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 1,2,106,107 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Blz : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Blz : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!