Traduction de «page 31-35 » (Français → Néerlandais) :

- le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.7 - « La circulation à voie unique ou à contrevoie sur un tronçon de ligne à double voie », premier supplément, remplaçant les pages 11/12, 25/26 (uniquement en néerlandais), 31/32 (uniquement en néerlandais) et 35/36, de la version du fascicule 6.1.7 actuellement en vigueur.
- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) bundel 6.1.7. - « Verkeer op enkelspoor of op tegenspoor op een dubbelspoorbaanvak » - eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 11/12, 25/26 (enkel in het Nederlands), 31/32 (enkel in het Nederlands) en 35/36 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 6.1.7.

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

- le fascicule 5.1.2 « Les dispositions propres aux trains de voyageurs », deuxième supplément, remplaçant dans la version approuvée par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2001 et du 1 mars 2002, les pages 7 à 16, 25, 26, 27 et 28 (uniquement dans la version néerlandaise), 31 et 32 (uniquement dans la version néerlandaise), 35, 36 et l'annexe;
- bundel 5.1.2 « Voorschriften voor reizigerstreinen » tweede bijvoegsel, dat in de versie van voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 5 september 2001 en 1 maart 2002, ter vervanging komt van de bladzijden 7 tot 16, 25, 26, 27 en 28 (enkel in de Nederlandstalige versie), 31 en 32 (enkel in de Nederlandstalige versie), 35, 36 en van de bijlage;

- le Règlement général de l'Exploitation (RGE) - Fascicule 121.1 : « Organisation et exécution des manoeuvres » - premier supplément - remplaçant dans la version du règlement précité approuvé par l'arrêté ministériel du 8 mai 2001, les pages 13 à 26, 31, 32, 35, 36, 41 et 42;
- het Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) Bundel 121.1 : « Inrichting en uitvoering van de rangeringen » - eerste bijvoegsel - dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 8 mei 2001, ter vervanging komt van de bladzijden 13 tot 26, 31, 32, 35, 36, 41 en 42;

A la page 26333, annexe 1, aux lignes 25, 27, 28, 31, 33, 35, 38 à 41 compris, de la première colonne du tableau, il convient de lire, dans le texte néerlandais, « Sint-Agahta-Berchem », au lieu de « Oudergem ».
Op pagina 26333, bijlage 1, lijnen 25, 27, 28, 31, 35, 38 t.e.m. 41, van de eerste kolom van de tabel, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen « Sint-Agatha-Berchem » i.p.v. « Oudergem ».

- Page(s) : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 15 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Page(s) : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Page(s) : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Blz : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Blz : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 15 Karine Lalieux ,PS - Blz : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Blz : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Blz : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Blz : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Blz : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Blz : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 32,35 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 36
- Blz : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Blz : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 32,35 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 36

C0193 10/03/2004 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 2,3 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 3,4,28-31 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 4,5,27 François Bellot ,MR - Page(s) : 5,6,27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Annick Saudoyer ,PS - Page(s) : 7,8,31 Jos Ansoms ,CD&V - Page(s) : 8-11,31-33 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Page(s) : 11-14,32-34 Frieda Van Themsche ,VB - Page(s) : 14-17,35 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 17-27,30-33
C0193 10/03/2004 Josée Lejeune ,MR - Blz : 2,3 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 3,4,28-31 Valérie De Bue ,MR - Blz : 4,5,27 François Bellot ,MR - Blz : 5,6,27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Annick Saudoyer ,PS - Blz : 7,8,31 Jos Ansoms ,CD&V - Blz : 8-11,31-33 Daan Schalck ,sp.a-spirit - Blz : 11-14,32-34 Frieda Van Themsche ,VB - Blz : 14-17,35 Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 17-27,30-33

- Discussion 2003/2004-0 51K0544001 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 16,21-25,29,30,32,34,35 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 17,18,24,25,31,35 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 18,19,31,32,34,35 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 19,20 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 20 Serge Van Overtveldt ,MR - Page(s) : 20 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 20,21,35 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 34
- Bespreking 2003/2004-0 51K0544001 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 16,21-25,29,30,32,34,35 Pierre Lano ,VLD - Blz : 17,18,24,25,31,35 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 18,19,31,32,34,35 Thierry Giet ,PS - Blz : 19,20 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 20 Serge Van Overtveldt ,MR - Blz : 20 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 20,21,35 Valérie Déom ,PS - Blz : 34

- Discussion générale 2004/2005-0 Cadre légal en matière d'attestations et d'habilitations de sécurité.- Procédure de recours auprès du Comité R.- Absence de parité dans la composition de l'organe de recours.- Screening des candidats à l'Exécutif des musulmans P0120 03/03/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10-15 Eric Massin ,PS - Page(s) : 14,21-23 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14,15,27-29,32-35 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 16-21 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 23,24 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 24-31,33,35 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 31,32
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Wettelijk kader voor de veiligheidsattesten en -machtigingen.- Beroepsprocedure bij het Comité I. - Geen paritaire samenstelling van het beroepsorgaan.- Screening van de kandidaten voor de Moslimexecutieve P0120 03/03/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10-15 Eric Massin ,PS - Blz : 14,21-23 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14,15,27-29,32-35 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 16-21 Bert Schoofs ,VB - Blz : 23,24 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 24-31,33,35 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 31,32