Traduction de «page 36-38 » (Français → Néerlandais) :

- Erratum Au Moniteur belge du 28 juillet 2015: page 47879, acte n° 2015/09294, ligne 17, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance francophone de Bruxelles: 28** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance francophone de Bruxelles: 10** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 9, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Bruxelles: 10 (francophones)** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Bruxelles: 5 (francophones)** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 11, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Hal-Vilvorde: 3** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Hal-Vilvorde: 1** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 31, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 4 (francophones)** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 3 (francophones)** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 33, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Hal-Vilvorde: 2** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Hal-Vilvorde: 1** »; page 47883, acte n° 2015/09295, ligne 23, lire: « Collaborateur gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 6 (francophones) » au lieu de « Collaborateur gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 4 (francophones) »; page 47885, acte n° 2015/09298, ligne 8, lire: « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires à la cour d'appel d'Anvers: 3 » au lieu de « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires à la cour d'appel d'Anvers: 1 »; page 47885, acte n° 2015/09298, ligne 18, lire: « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de première instance francophone de Bruxelles: 2 ...
- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2015 : bladzijde 47879, akte nr. 2015/09294, regel 18, lezen: « Assistent dossierbeheer bij de griffie van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 28** » ipv « Assistent dossierbeheer bij de griffie van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 10** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 8, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het parket Brussel: 10 (Franstalig)** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket Brussel: 5 (Franstalig)** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 9, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het parket Halle-Vilvoorde: 3** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket Halle-Vilvoorde: 1** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 26, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 4 (Franstalig)** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 3 (Franstalig)** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 28, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Halle-Vilvoorde: 2** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Halle-Vilvoorde: 1** »; bladzijde 47883, akte nr. 2015/09295, regel 22, lezen: « Medewerker dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 6 (Franstalig) » ipv « Medewerker dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 4 (Franstalig) »; bladzijde 47885, akte nr. 2015/09298, regel 8, lezen: « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het hof van beroep Antwerpen: 3 » ipv « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het hof van beroep Antwerpen: 1 »; bladzijde 47885, akte nr. 2015/09298, regel 18, lezen: « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 26** » ipv « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 18* ...

A la page 77562, dans le texte français de l'article 302, 1°, les mots " ou une condition de nomination visée à l'article 36, alinéa 4 et 5" doivent être insérés entre les mots " 37 et 38" et les mots " ou une condition de nomination" .
Op bladzijde 77562, in de Nederlandse tekst van artikel 302, 1°, moeten de woorden " of een benoemingsvoorwaarde als vermeld in artikel 36, vierde en vijfde lid" toegevoegd worden tussen de woorden " 37 en 38" en de woorden " of een benoemingsvoorwaarde" .

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Aux annexes 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 et 40, pages 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 et 38726, il convient de ne pas tenir compte de la demi-ligne de pointillés qui suit « certifie que ».
In de bijlagen 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 en 40, bladzijden 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 en 38726, dient geen rekening gehouden te worden met de halve stippellijn die volgt na « certifie que ».

- Page(s) : 34,38 David Clarinval ,MR - Page(s) : 34 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 34-36 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 36 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 36,37 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 37,38 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 38
- Blz : 34,38 David Clarinval ,MR - Blz : 34 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 34-36 Christiane Vienne ,PS - Blz : 36 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 36,37 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 37,38 Valérie De Bue ,MR - Blz : 38

51K1673014 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 37,38,41,50,51
51K1673014 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Blz : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Blz : 37,38,41,50,51

- Page(s) : 29 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 30,33,35 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 32,35,37,38 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 32-36,40 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 34,38 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 36,38
- Blz : 29 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 30,33,35 Valérie Déom ,PS - Blz : 32,35,37,38 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 32-36,40 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 34,38 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 36,38

C0366 12/11/2008 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 34,35,43 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 35,36,43 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 36-39,43,44 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 38,44 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 38,44,45 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 38-43
C0366 12/11/2008 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 34,35,43 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 35,36,43 Dirk Van der Maelen ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 36-39,43,44 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 38,44 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 38,44,45 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 38-43

- Discussion des articles 2003/2004-0 Art. 138 à 146septies (nouveau) - Allocations aux personnes handicapées 51K1138019 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 34-36 Secrétaire d'État Isabelle Simonis ,PS - Page(s) : 34-36 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 34,35 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 35-38 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 35 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 36-38
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Art. 138 tot 146septies (nieuw) - Tegemoetkomingen aan gehandicapten 51K1138019 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 34-36 Staatssecretaris Isabelle Simonis ,PS - Blz : 34-36 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 34,35 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 35-38 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 35 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 36-38