Vertaling van "page 39-41 servais " (Frans → Nederlands) :

4. au point 2 des remarques générales, le Conseil estime devoir déduire de l'omission, dans les articles 2 et 3 en projet, respectivement, de l'article 19 de la loi du 15 juin 2006 et des articles 29, § 1, alinéa 3, et 39 à 41 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques (voir note de bas de page 7) qu'en matière de publicité, le régime en projet ne s'applique qu'aux marchés publics soumis à la publicité européenne et que le dialogue compétitif réglé dans le projet n'est dès lors pas applicable à l'égard des marchés publics qui sont uniquement soumis à la publicité belge.
4. in punt 2 van de algemene opmerkingen meent de Raad uit het niet vermelden in de ontworpen artikelen 2 en 3 van artikel 19 van de wet van 15 juni 2006, respectievelijk de artikelen 29, § 1, derde lid, en 39 tot 41 van het koninklijk besluit plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren van 15 juli 2011 (zie voetnoot 7) inzake de bekendmaking te moeten afleiden dat de ontworpen regeling enkel van toepassing is op de overheidsopdrachten die onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking en dat derhalve de in het ontwerp geregelde concurrentiedialoog niet toepasselijk is ten aanzien van overheidsopdrachten die enkel onderworpen zijn aan de Belgische bekendmaking.

Ils visent à accroître la protection offerte par la définition des expéditions de faible valeur et à éviter de voir le prix de vente diminuer artificiellement afin de satisfaire aux conditions de l'autorisation d'exportation des "expéditions de faible valeur" (AM 17), à introduire une notification ex-ante et une obligation d'enregistrement auprès des États membres et de la Commission, améliorant ainsi la transparence (AM 24, 34, 42 et 45), à introduire des garanties supplémentaires pour l'autorisation d'exportation (AM 26 à 33, 41 et 44) en ce qui concerne les annexes IId (Exportation temporaire pour exposition ou foire), IIf (Télécommunications) et IIg (Substances chimiques), à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui pourraient être utilisés pour lancer des attaques informatiques ou tout autre dispositif de piratage informatique visant, pour des raisons politiques, à mener des opérations de sabotage ou d'espionnage, à corrompre des pages Internet ou à recourir à des attaques par déni de service pour supprimer des pages Internet (AM 38), et à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui peuvent être utilisés par des gouvernements ou des entreprises pour porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux tels que définis par la Charte sociale européenne signée à Turin le 18 octobre 1961, la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne qui a été proclamée à Strasbourg le 12 décembre 2007 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et à laquelle fait référence l'article 6 du traité sur l'Union européenne (AM 39).
Zij beogen de bescherming die wordt geboden door de definitie van zendingen van geringe waarde te vergroten en te voorkomen dat de verkoopprijs kunstmatig wordt verlaagd om in aanmerking te komen voor een uitvoervergunning voor 'zendingen van geringe waarde' (am. 17), een verplichting in te voeren tot voorafgaande kennisgeving en registratie bij de lidstaten en de Commissie, hetgeen de transparantie ten goede komt (am. 24, 34, 42 en 45), bijkomende waarborgen in te voeren voor de verlening van exportvergunningen (am. 26 tot en met 33, 41 en 44) met betrekking tot de bijlagen II d (Tijdelijke uitvoer voor tentoonstelling of beurs), II f (Telecommunicatie), en II g (Chemicaliën), een verbod in te stellen op de verlening van uitvoervergunningen voor producten die kunnen worden gebruikt voor het ontketenen van cyberaanvallen, of van andere vormen van politiek gemotiveerd hacken met het oogmerk van sabotage of spionage, beschadiging van internetpagina´s, of het gebruik van "denial of service"-aanvallen om internetpagina´s uit de lucht te halen (am. 38) en een verbod in te stellen voor producten die door regeringen of bedrijven kunnen worden gebruikt om inbreuk te plegen op de fundamentele mensenrechten zoals gedefinieerd in het Europees Sociaal Handvest dat op 18 oktober 1961 in Turijn werd getekend, in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 12 december 2007 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd afgekondigd en waarnaar artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verwijst (am. 39).

Art. 54. Les notes de bas de page n 35, 36, et 37 deviennent les n° 39, 40 et 41.
Art. 54. De voetnoten nrs. 35, 36, en 37 worden de nrs. 39, 40 en 41.

- le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - Règlement général de l'Exploitation (RGE) : fascicule 128.12 - Particularités propres aux TGV Réseau et PBA, remplaçant dans la version du règlement précité, approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, les pages 39/40 et 41/42.
- het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) : bundel 128.12 - Bijzonderheden eigen aan de HST-Reseau en PBA, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999, ter vervanging komt van de bladzijden 39/40 en 41/42.

51K1673014 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 37,38,41,50,51
51K1673014 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Blz : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Blz : 37,38,41,50,51

C0683 12/07/2005 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 23-27,35-37 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 27,28,37 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 28-30,38,39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 30,31,39-41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 31,41 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 31-41
C0683 12/07/2005 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 23-27,35-37 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 27,28,37 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 28-30,38,39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 30,31,39-41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 31,41 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 31-41

- Page(s) : 19,20 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 20 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 27 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 28-33,41-43 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 35-37 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 39,40,45 Dirk Vijnck ,LDD - Page(s) : 40 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 41
- Blz : 19,20 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 20 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 27 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 28-33,41-43 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 35-37 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 39,40,45 Dirk Vijnck ,LDD - Blz : 40 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 41

- Page(s) : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Page(s) : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Page(s) : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Blz : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Blz : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Blz : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Blz : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Blz : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Blz : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2006/2007-0 Constitution d'une société commerciale immobilière par l'Etat.- Fedimmo.- Budget.- Patrimoine de l'Etat.- Gestion immobilière de l'Etat.- Cour des comptes.- Vente d'immeubles publics.- Habilitation spécifique.- Lois domaniales.- Domaine public.- Tour des finances.- Charge locative.- Société fédérale de participations et d'investissements.- Cofinimmo.- Continuité du service public.- Régie des bâtiments P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 45-49 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 54
- Algemene bespreking 2006/2007-0 Oprichting van een commerciële vastgoedmaatschappij door de Staat.- Fedimmo.- Begroting.- Overheidspatrimonium.- Immobiliënbeheer van de overheid.- Rekenhof.- Verkoop van overheidsgebouwen.- Specifieke machtiging.- Domaniale wetten.- Openbaar domein.- Financietoren.- Huurlast.- Federale participatie- en Investeringsmaatschappij.- Cofinimmo.- Continuïteit van de openbare dienst.- Regie der gebouwen P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 45-49 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 54