Vertaling van "page 40-43 " (Frans → Nederlands) :

Cette remarque est compréhensible au vu, notamment, des schémas de refinancement des communautés figurant aux pages 40 à 43 du projet.
Deze opmerking is begrijpelijk als men rekening houdt met, onder andere, de herfinancieringsschema's van de gemeenschappen (blz. 40 tot 43 van het ontwerp).

- « La circulation des transports exceptionnels » - premier supplément, remplaçant les pages 7 et 8 (uniquement dans la version néerlandaise) 15 à 18, 37 à 40 et 43 à 46 de la version du règlement précité et approuvé par l'arrêté ministériel du 2 septembre 2002;
- « Verkeer van buitengewone vervoeren », eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 7 en 8 (enkel in de Nederlandstalige versie), 15 tot 18, 37 tot 40, 43 tot 46 van de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 2 september 2002;

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 40,42,43 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 40-44 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 40 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 40,41,43 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 41 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 42 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 43 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 43 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Page(s) : 44
51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 40,42,43 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 40-44 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 40 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 40,41,43 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 41 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 42 Koen Bultinck ,VB - Blz : 43 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 43 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Blz : 44

- Page(s) : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 32,33 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 42,43
- Blz : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Blz : 32,33 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Blz : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 42,43

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1680004 André Frédéric ,PS - Page(s) : 24 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 24,33,34,36,38,40,41,43-50 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 32 Filip De Man ,VB - Page(s) : 32 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 33,37,39,40-50 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 34,39,40,44,46,48,49 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 36,38-40,42,43,46-49
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1680004 André Frédéric ,PS - Blz : 24 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 24,33,34,36,38,40,41,43-50 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 32 Filip De Man ,VB - Blz : 32 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 33,37,39,40-50 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 34,39,40,44,46,48,49 Josy Arens ,cdH - Blz : 36,38-40,42,43,46-49

- Discussion générale 2004/2005-0 Loi santé.- Fonds spécial de solidarité.- Patients comateux.- Comportement prescripteur des médecins.- Responsabilisation.- Accréditation des médecins.- Commissions de profils.- Financement par pathologie.- Conseiller " qualité" .- Bassins de soins.- Recours abusif aux services des urgences.- Honoraires des médecins.- Pouvoirs spéciaux pour la maîtrise des dépenses.- Politique en matière des médicaments.- Révision de la nomenclature P0126 13/04/2005 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 31-40,44-52 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 34,35,40-51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 37 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 41-43,51 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 42,43,47,48 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 43 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 52-54
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Gezondheidswet.- Bijzonder solidariteitsfonds.- Comapatiënten.- Voorschrijfgedrag van de artsen.- Responsabilisering.- Accreditering van de artsen.- Profielencommissies.- Pathologiefinanciering.- Kwaliteitsadviseur.- Zorgregio's.- Oneigenlijk beroep op de spoedgevallendiensten.- Ereloon van de artsen.- Volmachten voor de beheersing van de uitgaven.- Geneesmiddelenbeleid.- Herziening van de nomenclatuur P0126 13/04/2005 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 31-40,44-52 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 34,35,40-51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 37 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 41-43,51 Koen Bultinck ,VB - Blz : 42,43,47,48 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 43 Maggie De Block ,VLD - Blz : 52-54

- Discussion générale 2004/2005-0 Simplification administrative.- Aveugles et malvoyants.- Canne blanche et jaune.- Couleur des affiches.- Duel.- Livret.- Colombophilie.- Délivrance de passeports.- Sondages d'opinion.- Offense de chefs d'Etat étrangers.- Publications obscènes.- Professions médicales.- Cumul médico-pharmaceutique.- Mariage entre beau-frère et belle-soeur.- Absinthe.- Abrogation de dispositions légales.- Liberté de parole P0114 20/01/2005 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 37 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 37-39,43 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 39,40 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 40,41 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 41,42 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 42,43 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 43-45
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Administratieve vereenvoudiging.- Blinden en slechtzienden.- Witte en gele stok.- Kleur van affiches.- Tweegevecht.- Dienstboekje.- Duivensport.- Afgifte van paspoorten.- Opiniepeilingen.- Belediging van vreemde Staatshoofden.- Ontuchtige publicaties.- Gezondheidsberoepen.- Medisch- farmaceutische cumul.- Huwelijk tussen schoonbroer en schoonzus.- Absint.- Opheffing van wettelijke bepalingen.- Vrije meningsuiting P0114 20/01/2005 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 37 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 37-39,43 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 39,40 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 40,41 Nancy Caslo ,VB - Blz : 41,42 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 42,43 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 43-45