Vertaling van "page 50-52 yolande " (Frans → Nederlands) :

L'interprétation de la notion « effectivement actif » est commentée à l'annexe 8, aux pages 50 à 52, de l'avis concernant l'établissement de la fiche individuelle 281.11 et du relevé récapitulatif 325.11 pour les revenus de l'année des revenus 2006. Cet avis a été transmis le 8 février 2007 aux diverses institutions concernées et peut être consulté sur le site : http ://www.fiscus.fgov.be.
De interpretatie van het begrip « effectief actief » wordt toegelicht in bijlage 8 op blz. 50 tot 52 van het bericht met betrekking tot de opmaak van de individuele fiche 281.11 en samenvattende opgave 325.11 voor het inkomstenjaar 2006, Dit bericht werd op 8 februari 2007 toegestuurd aan de betrokken instellingen en kan worden geraadpleegd op de site : http ://www.fiscus.fgov.be.

- à la même page, à l'article 58, il faut lire « abrogé par l'article 52 » au lieu de « abrogé par l'article 50 »;
- op dezelfde bladzijde dient in artikel 58 te worden gelezen « opgeheven bij artikel 52 » in plaats van « opgeheven bij artikel 50 »;

Page 50, article 52, paragraphe 2, deuxième alinéa:
Bladzijde 50, artikel 52, lid 2, tweede alinea:

- Discussion 2007/2008-0 Auditions et discussion : Commission de la protection de la vie privée.- Composition du comité de gestion de la plate-forme eHealth.- Représentativité des utilisateurs.- Erreurs d'enregistrement lors de l'introduction de données.- Dossier médical global.- Prestataires de soins.- Patients.- Simplification administrative.- Droits civils électroniques.- ABSYM.- Numéro d'identification.- Plus-value d'eHealth.- Respect de la vie privée.- Echange électronique de données sécurisé.- Politique des soins de santé.- Informations anonymes ou codées.- Données à caractère personnel.- Numéro de registre national.- Banque-carrefour de la Sécurité sociale.- Rôle du médecin.- Coordination au niveau européen.- Caractère facultatif et volontaire de l'utilisation de la plate-forme eHealth.- Structure juridique.- Possibilité de créer une ASBL.- Collaboration entre les secteurs public et privé.- Critique de l'Ordre des médecins 52K1257003 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 49,50 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 50,51,70,79 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 51 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 51 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Page(s) : 51,52 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 52,74,75,79 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Hoorzittingen en bespreking : Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Samenstelling van het beheerscomité van het eHealth-platform.- Representativiteit van de gebruikers.- Registratiefouten bij de invoer van gegevens.- Algemeen medisch dossier.- Zorgverleners.- Patiënten.- Administratieve vereenvoudiging.- Elektronische burgerrechten.- BVAS.- Identificatienummer.- Meerwaarde van eHealth.- Respect voor het privéleven.- Veilige elektronische gegevensuitwisseling.- Gezondheidszorgbeleid.- Anonieme of gecodeerde informatie.- Persoonsgegevens.- Rijksregisternummer.- Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.- Rol van de arts.- Coördinatie op Europees niveau.- Facultatief en vrijwillig gebruik van eHealth.- Juridische structuur.- Mogelijkeid om een VZW op te richten.- Samenwerking tussen overheidssector en privésector.- Kritiek van de Orde van geneesheren 52K1257003 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 49,50 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 50,51,70,79 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 51 Valérie Déom ,PS - Blz : 51 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Blz : 51,52 Koen Bultinck ,VB - Blz : 52,74,75,79 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2005/2006-0 Cotisation de solidarité.- Co-responsabilisation.- Budget des médicaments.- Médicaments orphelins.- Médicaments préparés sur base de dérivés sanguins.- Recherche scientifique.- Aides d'Etat.- Economie de la connaissance.- Entreprises pharmaceutiques.- Climat d'investissement.- Réglementation européenne.- Marchés publics.- Rapport de la Cour des Comptes.- Agence des médicaments.- Caractère attrayant de la Belgique en matière d'investissements.- Promotion, publicité.- Maladies rares P0209 11/05/2006 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 44-50 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 46,47 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 47,49 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 49 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 50,51 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 51,52 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 52-54
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Solidariteitsbijdragen.- Mederesponsabilisering.- Geneesmiddelenbegroting.- Weesgeneesmiddelen.- Geneesmiddelen op basis van bloedderivaten.- Wetenschappelijk onderzoek.- Staatssteun.- Kenniseconomie.- Farmaceutische bedrijven.- Investeringsklimaat.- Europese regelgeving.- Openbare aanbestedingen.- Rapport van het Rekenhof.- Geneesmiddelenagentschap.- Investeringsaantrekkelijkheid van België.- Promotie, reclame.- Zeldzame aandoeningen P0209 11/05/2006 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 44-50 Maggie De Block ,VLD - Blz : 46,47 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 47,49 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 49 Colette Burgeon ,PS - Blz : 50,51 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 51,52 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 52-54

- Discussion 2008/2009-0 Maladies rares et médicaments orphelins.- Plan national.- Centres de référence P0083 19/02/2009 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 50-52 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 52-54,59 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 54,55 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Page(s) : 55-59 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen.- Nationaal plan.- Referentiecentra P0083 19/02/2009 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 50-52 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 52-54,59 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 54,55 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Blz : 55-59 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

51K2594003 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 52 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 52,54,55 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 52,54 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 52 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 53 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 53-55
51K2594003 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 52 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 52,54,55 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 52,54 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 52 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 53 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 53-55

- Page(s) : 26,38,41,43,46,47,50 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Page(s) : 27-29,35,37,38,44,46,47 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 28,29,48,49,50 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 28,35,43,44,46 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 31-33,35,39,40,44,46-48 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Blz : 26,38,41,43,46,47,50 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Blz : 27-29,35,37,38,44,46,47 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 28,29,48,49,50 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 28,35,43,44,46 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 31-33,35,39,40,44,46-48 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!