Vertaling van "page 86 question " (Frans → Nederlands) :

Il ressort des réponses aux questions posées par les députés Landuyt et Mortelmans (Chambre, Questions et Réponses n° 56, page 86, question n° 522) que l'on envisage de transférer la justice de paix de Willebroek à Puurs et ce, à la demande du juge de paix en personne.
Zoals blijkt uit de antwoorden op de vragen van kamerleden Landuyt en Mortelmans (Kamer, Vragen en Antwoorden nr. 56, blz. 86, vraag nr. 522) wordt overwogen om het vredegerecht van Willebroek over te brengen naar Puurs en dit op vraag van de vrederechter zelf.

- Discussion 2007/2008-0 Situation des droits de l'homme en Chine.- Question du Tibet P0044 12/06/2008 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 46 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 47-50,61,75 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Page(s) : 50,62,73-77 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 51-54,58,61,84,86 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 52,58,75,76,80-84 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Toestand van de mensenrechten in China.- Tibetaanse kwestie P0044 12/06/2008 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 46 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 47-50,61,75 Nathalie Muylle ,CD&V - N-VA - Blz : 50,62,73-77 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 51-54,58,61,84,86 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 52,58,75,76,80-84 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

Comme annoncé en réponse à la question no 536 du 8 novembre 1993, posée par le sénateur Cardoen (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, no 86, session 1992-1993, du 14 décembre 1993, page 4469), la problématique du régime d'imposition des primes et indemnités de contrats d'assurance " revenus garantis " fait l'objet d'un examen dont les conclusions ne sont pas encore définitivement arrêtées.
Zoals ik heb meegedeeld in het antwoord op de vraag nr. 536 van 8 november 1993 van senator Cardoen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 86, zitting 1992-1993, van 14 december 1993, blz. 4469), wordt het belastingstelsel van de premies en vergoedingen van verzekeringscontracten " gewaarborgd inkomen " thans opnieuw onderzocht; de conclusies liggen evenwel nog niet vast.

Votre prédécesseur a répondu à ma question n° 310 du 26 juillet 1993 à ce sujet qu'un accord de coopération entre les régions et les autorités fédérales est en préparation (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 86, page 8242).
Op mijn vraag nr. 310 van 26 juli 1993 antwoordde uw voorganger dat hierover een samenwerkingsakkoord tussen de gewesten en de federale overheid wordt voorbereid (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 86, blz. 8242) 1.

Il ressort de la réponse du ministre de la Défense nationale à ma question n° 397 du 24 juillet 1989 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1989-1990, n° 86, du 21 novembre 1989, page 6634) que, le 5 mars 1986, le département de la Défense nationale avait déjà rédigé un premier projet d'arrêté royal concernant l'application du RGPT au ministère de la Défense nationale.
Uit het antwoord van de minister van Landsverde- diging op mijn vraag nr. 397 van 24 juli 1989 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1989- 1990, nr. 86, van 21 november 1989, blz. 6634) blijkt dat het departement van Landsverdediging al sedert 5 maart 1986 een eerste ontwerp van konink- lijk besluit betreffende de toepassing van het ARAB bij het ministerie van Landsverdediging heeft opge- steld.