Traduction de «page blanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

page blanche
onbedrukte bladzijde

annuaire alphabétique | pages blanches
alfabetische index

eaux blanches | lessive blanche | liqueur blanche
witwater

metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste
grafisch vormgeefster | grafisch vormgever | desktoppublisher | lay-outer

dispositif d’aide tourne-page
bladomslaghulp

groseille à grappe blanche
witte aalbes

farine fermentante blanche
zelfrijzend bakmeel

Arthrite (M01.1*) | Mastoïdite (H75.0*) | Ostéite (M90.0*) | Ostéomyélite (M90.0*) | Ostéonécrose (M90.0*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | tuberculeuse | Tuberculose de:colonne vertébrale [mal de Pott] (M49.0*) | genou [tumeur blanche du genou] (M01.1*) | hanche (M01.1*)
tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)

porter des vêtements pour salle blanche
steriele kleding dragen

assurer une mise en page
printerbladen rangschikken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au cours des cinq dernières années, combien d'annuaires des pages blanches ont-ils été distribués chaque année en Belgique, par province?
1. Hoeveel witte gidsen worden er jaarlijks verdeeld in België? Graag een overzicht per jaar, per provincie, van de afgelopen vijf jaar.

L'utilisation de l'annuaire des pages blanches.
Gebruik van de witte gids.

Étant donné que la distribution et la production des annuaires des pages blanches représentent un coût non négligeable et qu'il existe désormais des solutions de substitution plus conviviales et surtout moins onéreuses, une évaluation s'impose.
Aangezien de verdeling en de productie van de witte gids een niet te onderschatten kost inhoudt en er ondertussen veel gebruiksvriendelijkere en vooral goedkopere alternatieven bestaan, dringt een evaluatie zich op.

En effet, les pages blanches couvrent une zone plus petite que jadis.
De witte pagina's bestrijken bovendien een kleinere zone dan voorheen.

En effet, en 2015, les pages blanches comportaient 321000 numéros de téléphones mobiles et 3311000 numéros de téléphones fixes (sur les 4,6 millions de téléphoniques fixes).
In 2015 bevatten de witte pagina's 321.000 gsm-nummers en 3.311.000 vaste telefoonnummers (van de 4,6 miljoen vaste telefoonnummers).

Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.
De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk van hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.

Contrairement aux pages blanches dans lesquelles chaque abonné est repris, les pages d'information contiennent une sélection de numéros de téléphone.
In tegenstelling tot de witte bladzijden, waarin elke abonnee wordt opgenomen, bevatten de informatiebladzijden een selectie van telefoonnummers.

Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.
De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.

­ en français uniquement, mention des communes de Comines-Warneton et Mouscron dans les pages blanches alphabétiques de l'annuaire téléphonique (avis 33 224);
­ eentalig Franstalige vermeldingen in de witte alfabetische telefoongids van de gemeentediensten van de gemeenten Komen-Waasten en Moeskroen (advies 33 224);

Or, la lecture de ce document (rapport 2000 des membres de la Commission interdépartementale du développement durable) laisse apparaître une page blanche sous le nom de vos représentants et ce malgré l'intérêt que vous manifestez pour ces questions.
Welnu, in dat document (verslag 2000 van de leden van de Interdepartementale Commissie voor duurzame ontwikkeling) vind ik onder de naam van uw vertegenwoordigers een lege pagina en dat ondanks het belang dat u aan die kwesties hecht.