Traduction de «pages 120-122 j'indiquais » (Français → Néerlandais) :

1. Dans la réponse à votre question écrite n° 42 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 31, pages 120-122), j'indiquais déjà que "cette question est évidemment complexe".
1. In het antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 42 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 31, blz. 120-122) gaf ik al aan dat "het [...] een uiterst complex vraagstuk [betreft]".

- aux articles R.120, R.121, R.122 (pages 15077 et 15322 du Moniteur belge ) et R.124 (pages 15077 et 15323 du Moniteur belge ), les mots " annexe XXXIII" sont remplacés par les mots " annexe XVI" ;
- in de artikelen R.120, R.121, R.122 (bladzijden 15077 en 15322 in het Belgisch Staatsblad ) en R 124 (bladzijden 15077 en 15323 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XXXIII" vervangen door de woorden " bijlage XVI" ;

52K0993004 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 108-111,125-128 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 111-113 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 113-118 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 118,119 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 119,120 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 120-122 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 122,123 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 123-125
52K0993004 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 108-111,125-128 Bert Schoofs ,VB - Blz : 111-113 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 113-118 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 118,119 Raf Terwingen ,CD&V - N-VA - Blz : 119,120 Valérie Déom ,PS - Blz : 120-122 Els De Rammelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 122,123 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 123-125

- Page(s) : 116-118,124,126,130 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 118,119,123-125,130 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 119,120 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 120-122,126,130 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 123,124,130 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 125
- Blz : 116-118,124,126,130 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 118,119,123-125,130 Barbara Pas ,VB - Blz : 119,120 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 120-122,126,130 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 123,124,130 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 125

- Page(s) : 50,51,77,78,103,104 Jean Cornil ,PS - Page(s) : 51-53,120-122,128 Hilâl Yalçin ,CD&V - Page(s) : 57 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Blz : 50,51,77,78,103,104 Jean Cornil ,PS - Blz : 51-53,120-122,128 Hilâl Yalçin ,CD&V - Blz : 57 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Votes 2013/2014-0 (Vote à la majorité qualifiée renforcée - art. 4 Const). Les articles réservés sont adoptés sans modification P0178 19/12/2013 Page(s) : 120-122
- Stemmingen 2013/2014-0 (Stemming bij versterkte gekwalificeerde meerderheid - art. 4 GW) De aangehouden artikelen zijn ongewijzigd aangenomen P0178 19/12/2013 Blz : 120-122

- Discussion 2004/2005-0 Croissance économique.- Emploi.- Dépenses de soins de santé.- Pression fiscale et parafiscale.- Reprise de la dette de la SNCB.- Fonds pour le vieillissement.- Fonds des créances alimentaires.- Objectifs budgétaires des régions et communautés 2006-2009.- Dette de Maastricht.- Evolution des importations et exportations.- Dépenses d'investissement des pouvoirs publics.- Versements par la Banque nationale.- Créance du FADELS.- Pensions des services publics.- Opération Belgacom.- Ambassade de Belgique au Japon.- Fonds RER.- Caisse nationale des Calamités.- Prime Copernic pour les magistrats.- Budget de la Défense.- Fonds de l'expérience professionnelle.- Assistance judiciaire.- Allocations aux handicapés.- Police fédérale 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 117,118 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 128,129
- Bespreking 2004/2005-0 Economische groei.- Tewerkstelling.- Uitgaven in de gezondheidszorg.- Fiscale en parafiscale druk.- Overname van de NMBS-schuld.- Zilverfonds.- Fonds voor alimentatievorderingen.- Budgettaire doelstellingen van de gewesten en gemeenschappen 2006-2009.- Maastrichtschuld.- Evolutie van de in- en uitvoer.- Investerings- uitgaven van de overheid.- Stortingen van de Nationale Bank.- Vordering van het ALESH.- Overheidspensioenen.- Belgacom-operatie.- Ambassade van België in Japan.- GEN-fonds.- Nationale Kas voor Rampenschade.- Copernicuspremie voor magistraten.- Begroting voor Landsverdediging.- Fonds voor Beroepservaring.- Gerechtelijke bijstand.- Tegemoetkomingen aan gehandicapten.- Federale politie 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 117,118 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 128,129