Vertaling van "paix et elle croit fermement " (Frans → Nederlands) :

Elle croit fermement au concept de la démocratie directe.
Zij gelooft heel sterk in het concept van directe democratie.

Sur le plan des relations avec l'Est, la FGTB est bien entendu favorable à l'élargissement, parce qu'elle croit à une Europe ouverte, une Europe de la paix, mais aussi une Europe de l'emploi et une Europe sociale.
Op het vlak van de betrekkingen met Oost-Europa is het ABVV uiteraard voorstander van de uitbreiding, omdat het gelooft in een open Europa waar vrede heerst, maar ook in een Europa van de werkgelegenheid en een sociaal Europa.

Ce n’est certainement pas le cas de l’Union européenne: elle croit fermement en l’unité et en la diversité et elle les soutient.
Zeker niet door de Europese Unie: de EU eerbiedigt en gelooft heel sterk in eenheid en verscheidenheid.

G. considérant que l'Union doit promouvoir les valeurs qu'elle croit fermement universelles, tout en s'efforçant d'éviter la bipolarisation des positions,
G. overwegende dat de Europese Unie zich sterk moet maken voor de waarden die naar haar stellige overtuiging een universeel karakter hebben, en tegelijkertijd moet trachten polarisatie van standpunten te vermijden,

G. considérant que l'Union européenne doit promouvoir les valeurs qu'elle croit fermement universelles, tout en s'efforçant d'éviter la polarisation des positions,
G. overwegende dat de Europese Unie zich sterk moet maken voor de waarden die naar haar stellige overtuiging een universeel karakter hebben, en tegelijkertijd moet trachten polarisatie van standpunten te vermijden,

Elle y déclare entre autres que notre pays croit dans son projet, injecte donc 1,66 million d'euros dans son projet de « nouveau journal » et que « The New Nation » est, à une exception près, le projet le plus onéreux de la Consolidation de la paix, une ligne budgétaire des Affaires étrangères.
Daarin lezen we onder andere: " Ook ons land gelooft in haar project en pompt zomaar eventjes 1,66 miljoen euro in haar project “de nieuwe krant”. The New Nation is zo het op één na duurste project van de Vredesopbouw, een budgetlijn van Buitenlandse Zaken" .

La Commission a fondé sa proposition sur l’article 95, car elle croit fermement que cette mesure doit être adoptée dans le cadre de la procédure de codécision.
De Commissie heeft haar voorstel op artikel 95 gebaseerd, omdat ze vond dat voor deze maatregel de medebeslissingsprocedure gevolgd behoorde te worden.