Traduction de «palais de justice de bruxelles aurait » (Français → Néerlandais) :

La rénovation du palais de justice de Bruxelles aurait également été citée dans cette affaire de corruption.
Ook de renovatie van het Brusselse justitiepaleis zou genoemd geweest zijn in de corruptieaffaire.

Les travaux pour installer une allée menant à un portique de sécurité (« rue du scan ») au palais de justice de Bruxelles ont débuté la semaine dernière.
De werkzaamheden om een scanstraat te installeren in het Justitiepaleis van Brussel werden vorige week aangevat.

Les travaux au palais de justice de Bruxelles en un coup d’œil
Een blik op de werkzaamheden in het Justitiepaleis van Brussel

Un hébergement mieux sécurisé pour le Palais de Justice de Bruxelles
Betere beveiligde huisvesting Brussels Justitiepaleis

Etat d’avancement de la sécurisation du palais de Justice de Bruxelles
Stand van zaken beveiliging justitiepaleis Brussel

Afin de relever les multiples défis de la sécurisation du Palais de Justice de Bruxelles, un plan en trois phases a été développé.
Om het hoofd te bieden aan de veelvuldige uitdagingen die de beveiliging van het Brussels Justitiepaleis vertegenwoordigen, werd een driefasig plan ontwikkeld.

Au sujet du débat sur l’avenir du Palais de Justice de Bruxelles, on peut confirmer qu’avec tous les acteurs concernés, on avait conclu qu’à terme, la chaîne correctionnelle doit quitter le Palais de Justice pour être intégrée dans un nouvel environnement adapté du site ou du campus Poelaert.
Rond het toekomstdebat van het Brusselse Justitiepaleis kan bevestigd worden dat men met alle betrokken actoren tot het besluit was gekomen dat op termijn de correctionele keten uit het Justitiepaleis weggehaald dient te worden en ondergebracht in een nieuwe aangepaste omgeving van de site of de campus Poelaert.

Or, selon la presse, rien n'aurait été fait à ce jour pour améliorer les conditions générales de sécurité du Palais de Justice de Bruxelles.
Volgens de pers zou tot nu toe echter nog niets ondernomen zijn om de algemene veiligheidsvoorwaarden in het Justitiepaleis in Brussel te verbeteren.

Dans nombre de dossiers, le fonctionnement de la Justice à Bruxelles est un symbole de la politique défaillante en matière de justice : l'arriéré judiciaire est particulièrement élevé, tant dans les affaires civiles que dans les affaires pénales ; la sécurité des salles d'audience et des bátiments laisse à désirer ; le palais de justice de Bruxelles tombe littéralement en ruines et ne dispose pas de plans de sécurité en cas d'urgence.
De werking van de Justitie in Brussel staat wel in meer dossiers symbool voor het falende justitiebeleid: de gerechtelijke achterstand blijft bijzonder groot, zowel in burgerlijke zaken als in strafzaken.

- Le bâtonnier du Barreau francophone de Bruxelles a transmis au président de la commission de la Justice une invitation demandant à la commission d'aller se rendre compte, sur place, de l'état de délabrement du Palais de Justice de Bruxelles et des conditions dans lesquelles les magistrats sont obligés de travailler.
- De voorzitter van de commissie voor de Justitie heeft van de stafhouder van de Franstalige balie van Brussel een uitnodiging ontvangen waarin de commissie wordt uitgenodigd om zich ter plaatse te vergewissen van de blijkbaar belabberde toestand van het Brusselse Justitiepaleis en de werkomstandigheden waarin de magistraten moeten werken.