Traduction de «paludisme font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
gietijzer met bolgrafiet | gietijzer met bolvormig grafiet | gietijzer met nodulair grafiet | nodulair gietijzer

Atrophie et fonte musculaires
spierverlies en -atrofie

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
gietijzer | ruwijzer

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
grijs gietijzer | hematietgietijzer

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

paludisme
malaria

mélangeur de fonte
gietijzermenger

fonte
gietijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui plus est, je me réjouis de cette déclaration car, dans la lutte contre les maladies contagieuses liées à la pauvreté, le sida est souvent au centre de l’attention, en dépit du fait que la tuberculose et le paludisme font plus de victimes et que les chances d’éradication de ces maladies sont supérieures.
Ik ben er ook blij mee omdat in de strijd tegen deze armoedegerelateerde, besmettelijke ziektes alle aandacht vaak gericht is op aids, terwijl tuberculose en malaria jaarlijks meer slachtoffers eisen en er meer mogelijkheden zijn op succes bij de uitroeiing van deze ziektes.

Le cadre politique européen pour les actions extérieures visant à lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et le programme d'action européen pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures font ressortir l'importance de remédier en priorité à la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé afin de progresser dans la lutte contre ces trois maladies, ainsi que dans la réalisation des OMD concernant la santé.
In het Europees beleidskader voor het externe optreden ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose en in het Europees actieprogramma ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van externe maatregelen , wordt erop gewezen dat het belangrijk is de personeelscrisis in de gezondheidszorg als prioriteit aan te pakken teneinde vooruitgang te boeken bij de bestrijding van deze drie ziekten en bij het verwezenlijken van de MDG's inzake gezondheid.

(3) Le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme font plus de cinq millions et demi de morts chaque année et ont une incidence prépondérante sur la morbidité et l'espérance de vie dans les pays en développement.
(3) Jaarlijks sterven ruim vijfeneenhalf miljoen mensen aan hiv/aids, tuberculose of malaria.

Le SIDA/VIH, la tuberculose et le paludisme font partie des défis les plus importants sur le plan de la santé publique, et il convient par conséquent de leur accorder une attention toute spéciale, mais ces maladies ne sont pas, tant s'en faut, les seules menaces.
Hiv/aids, tuberculose en malaria behoren tot de allerbelangrijkste gezondheidsproblemen, en het is dan ook terecht dat er speciale aandacht aan wordt besteed, maar het zijn geenszins de enige gezondheidsproblemen waarmee wij te maken hebben.

(8) Actuellement, les programmes ou les activités de recherche et de développement entrepris individuellement au plan national ne font pas l'objet d'une coordination suffisamment forte au plan européen et ne permettent pas d'avoir une approche cohérente à l'échelle européenne pour mettre au point un programme efficace de recherche et de développement technologique afin de lutter efficacement contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans les pays en développement, ni de trouver des traitements optimaux adaptés aux conditions des pays en développement .
(8) Momenteel is er voor de apart op nationaal niveau uitgevoerde programma's of activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling geen voldoende sterke coördinatie op Europees niveau en bieden zij geen mogelijkheden voor een coherente aanpak op Europese schaal voor een effectief programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling met het oog op een doeltreffende bestrijding van hiv/aids , malaria en tuberculose in de ontwikkelingslanden , noch voor het vinden van optimale behandelingen die zijn toegesneden op de omstandigheden in de ontwikkelingslanden .

(3) Le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose font plus de 5,5 millions de morts chaque année et ont une incidence prépondérante sur la morbidité et l'espérance de vie dans les pays en développement; en outre, ces maladies réduisent à néant les années d'efforts et de progrès au chapitre du développement et constituent, compte tenu de leurs effets déstabilisants sur la société, un grave objet de préoccupation à long terme.
(3) Jaarlijks sterven ruim vijfeneenhalf miljoen mensen aan hiv/aids, malaria of tuberculose. Dit heeft enorme gevolgen voor de ziektecijfers en de levensverwachting in ontwikkelingslanden; bovendien worden jarenlange ontwikkelingsinspanningen en -resultaten door deze ziekten tenietgedaan en vormen zij op lange termijn een ernstig probleem door de ontwrichtende gevolgen die zij teweegbrengen in de samenleving.

(3) Le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose font plus de 5,5 millions de morts chaque année et ont une incidence prépondérante sur la morbidité et l'espérance de vie dans les pays en développement.
(3) Jaarlijks sterven ruim vijfeneenhalf miljoen mensen aan hiv/aids, malaria of tuberculose.

(1) Les inquiétudes se font de plus en plus vives au sujet de l'impact considérable des trois principales maladies transmissibles que sont le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme sur les souffrances humaines, des ravages qu'elles produisent en termes de développement économique et social et, donc, de leur incidence sur les efforts déployés pour lutter contre la pauvreté, en particulier au sein des groupes de population les plus vulnérables des pays en développement.
(1) Er is toenemende bezorgdheid over de verwoestende gevolgen van de drie voornaamste overdraagbare ziekten - HIV/aids, tuberculose en malaria - voor het lijden van de mens, en de economische en sociale ontwikkeling, en bijgevolg de armoedebestrijding, en vooral voor de kwetsbaarste delen van de bevolking in de ontwikkelingslanden.

Dans l'ouest du Darfour, où l'on estime à quatre millions le nombre de personnes chassées de chez elles depuis que les rebelles ont pris les armes au début 2003, 15% des enfants souffrent de malnutrition, et les maladies infectieuses comme le paludisme, la méningite et les diarrhées font des ravages.
In West-Darfur, waar naar schatting vier miljoen mensen ontheemd raakten sinds de rebellen begin 2003 de wapens opnamen, is 15 procent van de kinderen ondervoed en eisen infectieziekten als malaria, meningitis en diarree talloze slachtoffers.