Vertaling van "paquets familiaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
pakketordening

réseau à commutation de paquets | réseau de commutation par paquets | réseau de transmission de données par paquets | RDCP [Abbr.]
pakketgeschakeld datanetwerk | pakketgeschakeld net | pakketschakelnet

commutation de circuit | commutation de paquets | commutation par paquets | transfert en mode paquet
packet-switching | pakketschakelen | pakketschakeling

commutation de paquets | commutation par paquets
Pakketschakeling

conseiller des patients sur les problèmes familiaux
patiënten advies geven over familieproblemen | patiënten advies geven over gezinsproblemen

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

antécédents familiaux de tumeur maligne
familiale voorgeschiedenis: kanker

paquet
Pakket

nouer des feuilles de tabac en paquet
tabaksbladeren in bussels binden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En début d'année, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne a donné une aide humanitaire de 5,97 millions d'ECU (env. 7 millions de dollars USA), comprenant e.a. 50.000 paquets familiaux, 1700 tonnes de nourriture pour enfants, 155 tonnes de médicaments et 400 tonnes de semences de pommes de terre.
Aan het begin van dit jaar heeft het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap humanitaire hulp verleend voor een bedrag van 5,97 miljoen ecu (ongeveer 7 miljoen USD). Deze hulp bestond onder andere uit 50.000 gezinspakketten, 1.700 ton kindervoedsel, 155 ton geneesmiddelen en 400 ton aardappelzaad.

Environ huit mille famille des plus pauvres recevront environ 22.000 paquets familiaux alimentaires et 20.000 couvertures.
Ongeveer 8. 000 van de allerarmste gezinnen zullen zo'n 22.000 gezinspakketten met levensmiddelen en 20.0000 dekens ontvangen.

5.-6 Au nord du Caucase et à l'ouest de la Sibérie, une aide de 1,07 MECU servira à la distribution des paquets familiaux et autres besoins de première nécessité, surtout dans la région de Ingushetia qui compte de nombreuses personnes déplacées.
Een hulpbijdrage van 1,07 miljoen ecu is bestemd voor de distributie van hulppakketten en andere eerste levensbehoeften in de noordelijke Kaukasus en West-Siberië, vooral in Ingoesjetië, een gebied dat veel ontheemden telt.

Après contrôle des autorités serbes (examen biologique qui dure une dizaine de jours), les aliments seront distribués par Mère Theresa, sous forme de paquets familiaux, à 38 sous-sections, dont aussi Caritas, à l'intention des familles les plus démunies qui ont 7 à 8 enfants à charge.
Na controle door de Servische autoriteiten (biologisch onderzoek dat een 10-tal dagen in beslag neemt) zal het voedsel onder de vorm van familiepakketten door Nena Theresa worden verdeeld bij 38 onderafdelingen, waaronder ook Caritas, ten voordele van de meest hulpbehoevende families die gemiddeld 7 tot 8 kinderen ten laste hebben.