Traduction de «parafiscale est constante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma
specifieke gamma-emissie | specifieke gammastralingsconstante

taxation parafiscale
parafiscale druk

taxe parafiscale
bijzondere belasting | bijzondere heffing

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

être constant
vaststaan

annuité constante
constante annuïteit

usage constant
vast gebruik

ligne équipotentielle | ligne de charge constante
Equipotentiaallijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pratique, les projections réalisées supposent pour ces autres dépenses primaires une évolution parallèle à celle du PIB; la pression fiscale et parafiscale est constante, après prise en compte des modifications futures éventuelles déjà intégrées à la législation.
In de praktijk veronderstellen de gerealiseerde voorspellingen voor die andere primaire uitgaven een ontwikkeling die parallel loopt met die van het BBP. De fiscale en parafiscale druk is constant nadat er rekening is gehouden met de eventuele toekomstige aanpassingen die al in de wetgeving zijn opgenomen.

L'on arrivera ainsi, à charges fiscales et parafiscales constantes, à mieux combler certains besoins sociaux qui sont encore mal satisfaits.
Zo kan met gelijkblijvende fiscale en parafiscale lasten meer worden gedaan voor bepaalde sociale noden die nu nog niet voldoende worden gedekt.

Il se demande comment l'on fera pour financer la majoration des pensions minimums et la réforme du régime de pension des travailleurs indépendants, quand on sait que la pression fiscale et parafiscale est déjà très forte dans notre pays et que le Bureau du plan considère qu'elle doit rester constante jusqu'en 2030.
Hij vraagt zich af hoe de verhoging van de minimumpensioenen en de hervorming van het pensioenstelsel voor de zelfstandigen kan worden gefinancierd, gezien de fiscale en de parafiscale druk in ons land nu al zeer hoog is en ook het Planbureau ervan uitgaat dat die tot en met 2030 constant moet blijven.

La Belgique a confirmé son engagement de stabiliser le surplus primaire, à pression fiscale et parafiscale constante, ce qui devrait permettre également d'augmenter les dépenses publiques.
België heeft bevestigd dat het de norm inzake het primair saldo wil stabiliseren, in een context van constante fiscale en parafiscale druk.

Suivant sa jurisprudence constante, la Commission considère le financement d'aides d'État par des taxes parafiscales perçues sur des produits importés à partir d'autres États membres comme une infraction aux règles sur les aides d'État.
Het is vaste praktijk dat de Commissie financiering van staatssteun uit parafiscale heffingen op producten die zijn ingevoerd uit andere lidstaten, aanmerkt als een overtreding van de regels inzake staatssteun.