Traduction de «paraît superflu puisque » (Français → Néerlandais) :

Cette disposition lui paraît superflue puisque le ministre compare l'impossibilité de siéger dans les deux Chambres aux incompatibilités consacrées par la Constitution.
Deze bepaling lijkt spreker overbodig, aangezien de minister de onmogelijkheid van zetelen in beide Kamers vergelijkt met de bestaande onverenigbaarheden in de Grondwet.

Une période préparatoire plus longue avant la mise en œuvre paraît superflue et compromettrait l'efficacité de la mesure puisqu'elle ne serait pas suffisamment proche de la restructuration de l'entreprise.
Een langere voorbereidingsfase voor de uitvoering lijkt niet noodzakelijk en zou twijfel doen rijzen over de doeltreffendheid van de maatregel, aangezien deze dan niet meer zou samenvallen met de herstructurering van de onderneming.

4. Le nom du commissaire-réviseur sur la première page des comptes annuels doit-il être aussi accom- pagné de son numéro d'inscription au tableau, ce qui me paraît superflu, puisque la liste des réviseurs d'entreprises est publiée chaque année au Moniteur belge?
4. Moet naast de naam van de commissaris-revisor op de eerste pagina van de jaarrekening ook zijn inschrijvingsnummer worden vermeld, wat overbodig lijkt omdat de lijst van de bedrijfsrevisoren elk jaar in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd?