Vertaling van "parlement devront trouver " (Frans → Nederlands) :

Mais croyez-le bien, nous sommes très conscients qu’il y aura un certain nombre de textes essentiels pour cette coopération policière et judiciaire, qui devront trouver une nouvelle base et qui, ainsi, permettront au Parlement d’exercer sa fonction de colégislateur.
Ik wil echter benadrukken dat wij ons er allen terdege van bewust zijn dat een aantal teksten dat nodig is voor deze politiële en justitiële samenwerking, een nieuwe basis moet krijgen, hetgeen het Parlement in staat zal stellen zijn rol van medewetgever uit te oefenen.

Le rôle du Parlement européen dans le système de contrôle et les préoccupations relatives aux ristournes de droits sont des questions sur lesquelles le Parlement, le Conseil et la Commission européenne devront rapidement trouver un compromis.
Rolul Parlamentului European în cadrul sistemului de control şi preocupările privind restituirile de drepturi vamale sunt elemente pentru care Parlamentul, Consiliul şi Comisia Europeană vor trebui să găsească un compromis rapid.

La Commission, le Conseil et le Parlement devront nécessairement trouver un compromis dans ce domaine spécifique.
Op dit specifieke gebied moet er iets van een compromis gesloten worden tussen de Commissie, de Raad en het Parlement.

Mesdames et Messieurs, je vous rappelle que l'utilisation de la procédure de comitologie va au-delà de ces réseaux transeuropéens, qu'elle fait l'objet d'une étude de l'accord interinstitutionnel entre les trois institutions et que les problèmes que peut soulever le Parlement devront trouver une solution à ce niveau.
Dames en heren, ik herinner u eraan dat de toepassing van de comitologieprocedure verder reikt dan de trans-Europese netwerken en momenteel bestudeerd wordt in het kader van de analyse van het Interinstitutioneel Akkoord tussen de drie instellingen. Voor de problemen die het Parlement opwerpt, moet derhalve in deze context een oplossing worden gevonden.

Après l'approbation par le Parlement, des arrêtés d'exécution devront encore être rédigés et une procédure d'offre publique devra être lancée afin de trouver une firme susceptible de produire les cartes.
Na goedkeuring door het Parlement dienen uiteraard nog de nodige uitvoeringsbesluiten genomen te worden en moet via een aanbestedingsprocedure een geschikte firma gevonden worden om de kaarten te produceren.