Traduction de «parmi lesquels 159 hommes » (Français → Néerlandais) :

4. 227 Belges, parmi lesquels 159 hommes et 68 femmes, sont inscrits à ce jour dans les registres de l'ambassade.
4. Momenteel zijn er 227 Belgen bij de ambassade ingeschreven, waarvan 159 mannen en 68 vrouwen.

1. Mon cabinet compte 34 personnes parmi lesquelles 19 hommes et 15 femmes.
1. Mijn kabinet telt 34 personen: 19 mannen en 15 vrouwen.

nombre d’employeurs concernés : 715 (349 pour 2004 - 525 pour 2005 parmi lesquels 159 étaient déjà mentionnés pour l'année 2004) ;
aantal betrokken werkgevers: 715 (349 voor 2004 – 525 voor 2005, onder wie 159 ook reeds voorkwamen voor 2004);

Selon plusieurs organisations de défense des droits de l'homme, parmi lesquelles Iran Human Rights, les avocats des personnes exécutées démentent l'utilisation d'armes.
Verschillende mensenrechtenorganisaties, onder andere Iran Human Rights, stellen dat advocaten van de geëxecuteerde personen het gebruik van wapens tegenspreken.

6. a) Un certain nombre d'organisations de défense des droits de l'homme et de journaux (parmi lesquels le Washington Post et le Guardian) ont indiqué que les accusés ont été jugés dans le cadre d'un procès secret et n'ont pas bénéficié d'un procès équitable (due process), et que les droits des accusés n'ont pas été respectés.
6. a) Verschillende mensenrechtenorganisaties en kranten (onder anderen The Washington Post en The Guardian) lieten optekenen dat de processen in het geheim zouden hebben plaatsgevonden, niet voldeden aan de principes van een eerlijk proces (due process) en dat de rechten van de beschuldigden werden geschonden.

3. Parmi mes collaborateurs, 2 viennent de Bruxelles et 16 de Flandres. 4. Mon Cabinet se compose de 17 néerlandophones et de 1 francophone, 5. parmi lesquels on trouve 12 hommes pour 6 femmes.
3. Van mijn medewerkers zijn er 2 afkomstig uit Brussel en 16 uit Vlaanderen. 4. In mijn Kabinet werken er 17 Nederlandstaligen en 1 Franstalige, 5. waarvan 12 mannelijke tegenover 6 vrouwelijke medewerkers.

Lors de la dernière actualisation des statistiques des volontaires, à savoir en mai 2005, il y avait 1049 volontaires, parmi lesquels 932 hommes et 117 femmes.
Bij de laatste actualisering van de statistieken van de vrijwilligers, namelijk in mei 2005, waren er 1049 vrijwilligers. Hieronder bevonden er zich 932 mannen en 117 vrouwen.

1.1.1. En ce qui concerne les agents de la protection civile, je vous informe qu'il y a au total 355 agents professionnels, parmi lesquels 353 hommes et 2 femmes.
1.1.1. Wat de agenten van de civiele bescherming betreft, kan ik u meedelen dat er in het totaal 355 beroepspersoneelsleden werkzaam zijn. Hieronder zijn er 353 mannen en 2 vrouwen.

164 candidats, parmi lesquels 157 hommes et 7 femmes, se sont inscrits à ces examens.
Hiervoor hebben er zich 164 kandidaten ingeschreven, waaronder 157 mannen en 7 vrouwen.

À ce niveau, mon cabinet compte 9 collaborateurs parmi lesquels 5 hommes et 4 femmes.
Negen kabinetsmedewerkers zijn op dit niveau tewerkgesteld. Hieronder vindt men 5 mannen en 4 vrouwen.