Vertaling van "parquet de police seront logés " (Frans → Nederlands) :

Au plus tard au printemps 2010, les tribunaux de police et les parquets de police seront équipés de ce nouveau programme MaCH.
De politierechtbanken en politieparketten zullen ten laatste in het voorjaar 2010 volledig voorzien zijn van de nieuwe MaCH-applicatie.

Le Parquet européen agira dans le cadre de procédures où la plupart des autres acteurs seront nationaux, comme les juridictions, la police et d’autres autorités répressives; aussi le Conseil a-t-il un intérêt particulier à être étroitement associé à la procédure de nomination.
Het EOM zal handelen in een procedure waarin de meeste andere actoren nationaal zijn, zoals rechtbanken, politie en andere rechtshandhavende instanties; de Raad heeft er daarom specifiek belang bij nauw betrokken te zijn bij de benoemingsprocedure.

Il concerne plus particulièrement plusieurs composantes de l'ancienne BNB de la police judiciaire, qui ont été intégrées dans les directions à caractère opérationnel et qui seront logées désormais dans la caserne Géruzet à Etterbeek.
Het gaat concreet over delen van de vroegere BNB bij de gerechtelijke politie, die geïntegreerd werden in de directies van operationele aard en die in de « Géruzet-kazerne te Etterbeek, een plaats vinden.

La progression du projet a actuellement lieu à trois niveaux; premièrement, le réseau continue à être développé de sorte que chacun puisse entrer en communication l'un avec l'autre et un ordinateur portable est fourni à chaque magistrat, ainsi que les formations et l'accompagnement nécessaires; deuxièmement, l'installation du logiciel est en cours, elle est déjà terminée dans les justices de paix et elle est à présent en cours dans les tribunaux et les parquets de police; à un stade ultérieur ce sera le tour des tribunaux et auditorats du travail, ce qui est nécessaire compte tenu de la modification du droit pénal social; en 2011 les tribunaux de commerce seront probablement équipés et la médiation collective de dettes dans son ensemble sera probablement dotée de son propre logiciel.
De voortgang van het project speelt zich momenteel af op drie niveaus; ten eerste wordt het netwerk verder uitgebouwd zodat eenieder zich met elkaar kan verbinden en wordt aan elke magistraat een laptop gegeven, gepaard gaande met de nodige vormingen en begeleiding; ten tweede is men bezig met het installeren van de software — de vredegerechten zijn reeds afgehandeld en men is nu bezig met de politierechtbanken en -parketten en in een volgende stap komen de arbeidsrechtbanken en -auditoraten aan bod, wat nodig is gelet op de wijziging van het sociaal strafrecht; in 2011 zouden de rechtbanken van koophandel worden toebedeeld en zou de hele collectieve schuldbemiddeling met eigen software worden georganiseerd.

A partir du 19 mars 2007, tous les services du tribunal de police et du parquet de police seront logés à :
Vanaf 19 maart 2007 zullen de diensten van de politierechtbank en het politieparket te Gent gevestigd zijn te :

En outre, le collège des procureurs généraux, deux justices de paix et le tribunal de police y seront à nouveau logés.
Daarnaast zal het college van procureurs-generaal, twee vredegerechten en de politierechtbank er terug gehuisvest worden.

A partir du 14 mai 2007, tous les services du parquet du procureur du roi de Gent, à l'exception du parquet de police (voir ci-dessus) seront logés à :
Vanaf 14 mei 2007 zullen alle diensten van het parket van de procureur des konings te Gent, ter uitzondering van het politieparket (zie hierboven) gevestigd zijn te :

A partir du 1 mars 2006 tous les services du parquet du procureur du Roi d'Anvers seront logés Bolivarplaats 20, bte 2, à 2000 Anvers.
Vanaf 1 maart 2006 zullen alle andere diensten van het parket van de procureur des Konings te Antwerpen gevestigd zijn te 2000 Antwerpen, Bolivarplaats 20, bus 2.

Les services de police seront informés du contenu de la circulaire par les parquets.
De parketten zullen de politiediensten over de circulaire inlichten.