Vertaling van "part le projet devra également proposer " (Frans → Nederlands) :

Cette approche sera d'une part testée pour voir dans quelle mesure elle atteint ses objectifs et d'autre part, le projet devra également proposer une méthodologie claire pouvant être appliquée à d'autres groupes cibles ou à d'autres régions.
Het project dient daarbij enerzijds deze aanpak uit te testen om na te gaan hoe succesvol die is en anderzijds ook in te zetten op het uitwerken van de methodologie zelf opdat het project ook elders of op een andere doelgroep zou toegepast kunnen worden.

Cette approche sera d'une part testée pour voir dans quelle mesure elle atteint ses objectifs et d'autre part le projet devra également proposer une méthodologie claire pouvant être appliquée à d'autres groupes cibles ou à d'autres régions.
Het project dient daarbij enerzijds deze aanpak uit te testen om na te gaan hoe succesvol die is en anderzijds ook in te zetten op het uitwerken van de methodologie zelf opdat het project ook elders of op een andere doelgroep zou toegepast kunnen worden.

La Commission devra également proposer le nombre de personnes à relocaliser à partir de l’État membre qui se trouve en situation de crise.
De Commissie zal ook moeten voorstellen hoeveel personen er dienen te worden herplaatst uit de lidstaat waar de crisis zich voordoet.

A moins que ce ne soit bien l'intention de l'auteur du projet - auquel cas celui-ci sera complété de manière à prévoir, notamment, l'information des parties qui ont intérêt à la solution de l'affaire que celle-ci est radiée du rôle et le remboursement des droits qu'elles auraient le cas échéant déjà liquidés -, l'article 6, § 4 du règlement général de procédure devra également être adapté.
Tenzij dat inderdaad de bedoeling is van de steller van het ontwerp (in welk geval het ontwerp aldus aangevuld zou moeten worden dat inzonderheid bepaald wordt dat de partijen die belang hebben bij het oplossen van de zaak ervan op de hoogte gebracht worden dat de zaak van de rol geschrapt wordt en dat de rechten die zij in voorkomend geval reeds gekweten zouden hebben terugbetaald worden), behoort artikel 6, § 4 van de algemene procedureregeling eveneens aangepast te worden.

Le projet de communication propose également le calendrier dégressif suivant si le film aidé n'est pas une œuvre européenne:
Daarnaast komt de ontwerp-mededeling met de volgende degressieve regeling indien de gesteunde film geen Europees werk is:

L'échantillon devra également comporter des projets mis en œuvre par l'autorité responsable intervenant en tant que maître d'œuvre, au moins sur une base proportionnelle.
De steekproef moet ook, ten minste op evenredige basis, projecten omvatten die door de als uitvoerend orgaan optredende verantwoordelijke instantie worden uitgevoerd.

L’échantillon devra également comporter des projets mis en œuvre par l’autorité responsable intervenant en tant que maître d’œuvre, au moins sur une base proportionnelle.
De steekproef moet ook, ten minste op evenredige basis, projecten omvatten die door de als uitvoerend orgaan optredende verantwoordelijke instantie worden uitgevoerd.

Il est également proposé d'amender les règles financières applicables au réseau transeuropéen afin de permettre une participation maximale de la Communauté - à hauteur de 20 % du coût total- pour les projets transfrontaliers traversant des barrières naturelles ou pour des projets d'élimination de goulets qui subsistent au frontière des pays candidats à l'adhésion.
er wordt ook voorgesteld om de financiële regels die gelden voor het trans-Europees netwerk te wijzigen teneinde een maximale deelname van de Gemeenschap - tot 20% van de totale kosten - mogelijk te maken voor grensoverschrijdende projecten waarbij grote natuurlijke barrières moeten worden overschreden of voor projecten die belangrijke knelpunten aan de grenzen van de kandidaat-lidstaten moeten wegwerken.

Le Conseil devra également décider s'il y a lieu de modifier en conséquence le projet de convention Eurodac (cf. page suivante) ou d'élaborer un protocole distinct.
De Raad zal tevens moeten besluiten of de ontwerp-overeenkomst betreffende Eurodac in die zin moet worden gewijzigd (zie volgende blz.), dan wel of er een afzonderlijk protocol moet komen.

D'autre part, l'exposition concerne également les projets sélectionnées cette année soit la sauvegarde des bâtiments et sites historiques de spectacles. Cette dernière partie sera présentée, ainsi que les projets sur le Chiado, l' Acropole et les Monastères du Mont Athos, l'année prochaine dans différentes villes européennes.
Verder laat de tentoonstelling de dit jaar uitgekozen projecten zien op het gebied van de instandhouding van historische gebouwen en plaatsen die verband houden met de podiumkunsten. Dit laatste deel zal volgend jaar, samen met de projecten met betrekking tot de Chiado, de Acropolis en de kloosters op de Athos, in verschillende Europese steden te zien zijn.