Vertaling van "partage totalement votre avis " (Frans → Nederlands) :

Le secrétaire d'État déclare partager totalement l'avis de la commission AMPÈRE.
De staatssecretaris verklaart het volledig eens te zijn met de mening van de AMPÈRE-commissie.

M. Delpérée partage totalement l'avis de M. Anciaux.
De heer Delpérée is het volledig eens met de heer Anciaux.

Le plus grand nombre de citoyens partageant totalement cet avis a été enregistré en Espagne (52 %), en Suède (50 %), à Malte (44 %), en Irlande, à Chypre (43 %) ainsi qu'en Grèce (42 %).
Het percentage respondenten dat het volledig met de stelling eens is, is het hoogst in Spanje (52%), Zweden (50%), Malta (44%), Ierland (43%), Cyprus (43%) en Griekenland (42%).

Je partage totalement votre préoccupation quant à la poursuite de l'automatisation des droits et à la réduction des formalités pour les personnes handicapées.
Ik deel ten volle uw bekommernis om verder te gaan in de automatisering van rechten en de lasten voor personen met een handicap te beperken.

Je partage votre avis consistant à considérer ce type de produit injectable comme médicament en vertu de sa présentation dès le moment où un consommateur moyen, bien informé, aurait l'impression que celui-ci est destiné à traiter ou prévenir une maladie.
Ik deel uw mening om dergelijke injecteerbare producten als geneesmiddelen te beschouwen vanwege de wijze waarop ze worden aangediend vanaf het moment dat een goed geïnformeerde, gemiddelde consument, de indruk zou krijgen dat het product is bestemd om een ziekte te behandelen of te voorkomen.

Je partage votre avis sur l'importance de la réforme numérique et l'impact qu'elle a tous les jours sur la vie courante de nos concitoyens.
Ik deel uw mening over het belang van de digitale hervorming en van de impact ervan op het dagelijkse leven van onze medeburgers.

Je partage votre avis selon lequel la formulation de l'article en question est perfectible.
Ik ben het met u eens dat de formulering van het bewuste artikel beter kan.

Réponse : Je partage entièrement votre avis sur le côté blâmable de l'initiative des Flagadas.
Antwoord : Ik deel volledig uw mening wat betreft de laakbaarheid van het initiatief van de « Flagadas ».

Concernant votre plaidoyer visant à accepter après six mois tous les candidats ayant un défibrillateur implanté pour le permis de conduire du groupe 2, je peux vous dire que tous les médecins ne partagent pas votre avis.
Betreffende uw pleidooi om al de kandidaten met een ingeplante defibrillator na zes maanden toe te laten tot het rijbewijs van groep 2 kan ik u melden dat niet alle medici uw mening delen.

- Comme vous le savez, je partage totalement votre conviction et nous avons eu, à un moment donné, à lutter contre des organisations qui mettaient en cause l'importance de la vaccination.
- Ik verzeker de heer Miller dat ik het volkomen met hem eens ben. We hebben ooit nog weerwerk moeten bieden aan organisaties die het belang van de vaccinatie in twijfel trokken.