Traduction de «partenaires sociaux ne formulent aucune proposition » (Français → Néerlandais) :

Si les partenaires sociaux ne formulent aucune proposition ou si les procédures proposées divergent d'un secteur à l'autre, la procédure est définie par le Roi après avis du Conseil national du travail.
Indien de sociale partners geen voorstel formuleren alsook indien de voorgestelde procedures uiteenlopend zijn, wordt de procedure door de Koning bepaald na advies van de Nationale Arbeidsraad.

Il s’agit de documents publics sur lesquels les parties prenantes - des PME aux partenaires sociaux - peuvent formuler des observations et le font.
Dit zijn openbare documenten waarover tal van belanghebbenden - van kleine en middelgrote ondernemingen tot de sociale partners - hun mening kunnen geven en dat ook daadwerkelijk doen.

Dans le cadre des négociations sur l’Accord interprofessionnel 2011-2012, les partenaires sociaux ont formulé une proposition sur la répartition de l’enveloppe disponible pour la liaison au bien-être des allocations.
De sociale partners hebben in het kader van de onderhandelingen over het Interprofessioneel akkoord 2011-2012 een voorstel geformuleerd over de verdeling van de beschikbare enveloppe voor de welvaartsvastheid van de uitkeringen.

A défaut d'un consensus entre tous les partenaires sociaux, le gouvernement a formulé, le 11 février 2015, une proposition de médiation, identique au projet d'accord interprofessionnel, qui n'a pas non plus abouti à un accord.
Bij gebrek aan een consensus tussen alle sociale partners heeft de Regering op 11 februari 2015 een bemiddelingsvoorstel gedaan, dat identiek was aan het ontwerp van interprofessioneel akkoord en waarover evenmin een akkoord werd bereikt.

Le gouvernement convoque les partenaires sociaux à une concertation et formule une proposition de médiation, sur la base des données contenues dans le rapport technique.
De Regering roept de sociale partners bijeen voor overleg en doet een bemiddelingsvoorstel, op grond van de gegevens vervat in het technisch verslag.

La Commission adopte une proposition des partenaires sociaux visant à améliorer les conditions de travail dans le secteur de la pêche maritime // Bruxelles, le 29 avril 2016
De Commissie keurt het voorstel van de sociale partners om de arbeidsomstandigheden in de visserij te verbeteren goed // Brussel, 29 april 2016

Enfin, la communication formule des propositions quant aux orientations possibles concernant la directive 2005/47/CE et l'accord des partenaires sociaux.
Ten slotte doet de mededeling voorstellen voor de mogelijke oriëntaties met betrekking tot Richtlijn 2005/47/EG en de overeenkomst van de sociale partners.

Le conseil des ministres restreint a décidé le 17 novembre 2005 d'appeler les partenaires sociaux à formuler des propositions relatives aux périodes assimilées avant les prochaines négociations d'accords interprofessionnels.
Een beperkte Ministerraad besliste op 17 november 2005 de sociale gesprekspartners te vragen voorstellen te doen over de gelijkgestelde periodes met het oog op de komende onderhandelingen over het interprofessioneel akkoord.

Outre les propositions de l’accord de gouvernement qui visent à promouvoir l’emploi des travailleurs plus âgés, par le biais entre autres d’un régime de fin de carrière, nous avons également demandé aux partenaires sociaux de formuler des suggestions à ce sujet.
Naast de voorstellen in het regeerakkoord om de werkgelegenheid van oudere werknemers te bevorderen, onder meer door een soepele eindeloopbaanregeling, hebben we aan de sociale partners gevraagd om terzake suggesties te formuleren.