Vertaling van "partenaires sociaux pourraient-ils jouer " (Frans → Nederlands) :

Quel rôle les entreprises et les partenaires sociaux pourraient-ils jouer dans ce domaine à l'échelon européen et national?
Welke rol kunnen bedrijven en de sociale partners op dit vlak spelen, zowel op EU-niveau als op nationaal niveau?

Les partenaires sociaux auront à jouer en la matière un rôle aussi crucial que celui qu'ils ont joué en ce qui concerne la problématique des pensions complémentaires.
Dit is weliswaar een zeer grote hervorming die een goede voorbereiding ten gronde vergt. Net zoals dit gebeurd is met de problematiek van de aanvullende pensioenen, zullen de sociale gesprekspartners ook hier een cruciale rol moeten spelen.

Enfin, le quatrième volet où les partenaires sociaux continuent à jouer un rôle important concerne tout ce qui touche à l'arrivée d'un enfant. Qu'il s'agisse des congés de maternité, de paternité, d'adoption, des pauses d'allaitement mais aussi et surtout de la protection de la maternité.
Ten slotte blijven de sociale partners ook een belangrijke rol vervullen bij alles wat te maken heeft met de komst van een kind, of het nu gaat om moederschapsverlof, vaderschapsverlof, adoptieverlof, borstvoedingspauzes of — en vooral — de bescherming van het moederschap.

Les partenaires sociaux pourraient moduler la répartition des périodes de chômage entre le système de sécurité sociale et le système de bien-être, en fonction de la conjoncture.
De sociale partners zouden kunnen moduleren in het verdelen van de periodes van werkloosheid over het sociale verzekeringsstelsel en het welvaartsstelsel, in functie van de conjunctuur.

14. demande que les partenaires sociaux européens puissent jouer un rôle accru dans la définition des politiques européennes; demande en particulier que les partenaires sociaux participent à l'Examen annuel de la croissance et jouent un rôle accru dans le suivi des progrès réalisés par les États membres;
14. pleit voor een grotere rol van de Europese sociale partners bij de vorming van Europees beleid; pleit er met name voor dat de sociale partners deelnemen aan de opstelling van de jaarlijkse groeianalyse en een sterkere rol spelen bij het volgen van de door de lidstaten geboekte vooruitgang;

Les partenaires sociaux devraient également jouer un rôle important en promouvant les droits de la femme ainsi qu’en organisant des débats ou des cours visant à promouvoir l’image des femmes en tant que citoyennes turques égales avec un rôle essentiel à jouer dans la vie économique et politique de leur pays.
Ook voor de sociale partners is er een belangrijke rol weggelegd in het bevorderen van vrouwenrechten, het organiseren van debatten of cursussen waarmee de vrouw voorgesteld wordt als volwaardig burger van Turkije met een wezenlijk aandeel in de economische en maatschappelijke ontwikkeling van haar land.

Les organisations d'employeurs et de travailleurs (partenaires sociaux) devraient également jouer un rôle dans les évaluations horizontales prévues à l'article 6.
Bij de in artikel 6 genoemde horizontale toetsing zouden organisaties van werkgevers- en werknemers (sociale partners) ook een rol moeten spelen.

27. demande au Conseil européen et à la Commission de lancer, avant chaque sommet de printemps, un large processus de consultation pour entendre les représentants des partenaires sociaux et de la société civile de tous les États membres; estime que les partenaires sociaux pourraient jouer un rôle accru dans la mise en œuvre de cette stratégie en ouvrant des négociations aux niveaux communautaire et national;
27. verzoekt de Europese Raad en de Commissie vóór elke voorjaarstop een uitgebreid raadplegingsproces te starten, teneinde het standpunt van de vertegenwoordigers van de sociale partners en het maatschappelijk middenveld in alle lidstaten te vernemen; is van mening dat de sociale partners bij de uitvoering van deze strategie een belangrijker rol kunnen spelen door op EU- en nationaal niveau onderhandelingen te beginnen;

Il est aussi d'avis que les partenaires sociaux pourraient développer un label social au sein de ce secteur.
Hij is ook van mening dat de sociale partners een sociaal label in de sector kunnen ontwikkelen.