Traduction de «parti du renouveau démocratique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti du renouveau démocratique
Partij van Democratische Verandering | Partij van Democratische Vernieuwing

Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]
Beweging van Servische Wedergeboorte | beweging voor de hernieuwing van Servië | Servische Beweging voor vernieuwing | Servische Vernieuwingspartij | Servische Wedergeboortebeweging | SPO [Abbr.]

Renouveau démocratique | DI.ANA. [Abbr.]
Democratische Hernieuwing | Demokratische Vernieuwingspartij | DI.ANA. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prochaine phase sera consacrée à la convergence politique et au renouveau démocratique».
Bij de volgende fase zal het gaan om politieke convergentie en democratische vernieuwing".

À l'heure où tous les partis politiques démocratiques plaident pour un renouveau démocratique, un rapprochement du citoyen et de l'État, il est urgent de remédier aux différents maux dont souffre notre droit actuel.
Nu alle democratische politieke partijen pleiten voor democratische vernieuwing en toenadering tussen Staat en burgers, moet dringend een oplossing worden gezocht voor de kwalen waaraan ons recht momenteel lijdt.

Le chapitre VI consacré au « renouveau démocratique et au renouveau de l'état de droit » prévoit que « le gouvernement poursuivra les efforts en vue d'améliorer le fonctionnement de l'État et de l'appareil judiciaire ».
Hoofdstuk VI zegt onder de hoofding « Vernieuwing van democratie en rechtsstaat » dat « de regering de inspanningen zal voortzetten om de werking van de overheid en het gerechtelijk apparaat te verbeteren ».

Bien qu'elle adhère à l'observation de M. Monfils, Mme Temmerman indique toutefois que le véritable vainqueur des élections est indéniablement le parti MDO (Mouvement démocratique orange) du leader de l'opposition, M. Odinga. En effet, ce parti dispose de 99 sièges au parlement contre seulement 35 sièges décrochés par le parti du nouveau président.
Ook al kan mevrouw Temmerman instemmen met de opmerking van de heer Monfils, toch onderstreept ze dat het een feit blijft dat de partij ODM (Orange Democratic Movement) van oppositieleider Odinga de feitelijke overwinnaar is : deze partij beschikt in het parlement over 99 zetels, terwijl de partij van de nieuwe president slechts 35 in de wacht heeft gesleept.

Les événements survenus récemment dans certains pays visés par l’élargissement ont souligné l’importance de renforcer les institutions démocratiques et d’associer davantage de parties aux processus démocratiques.
In een aantal uitbreidingslanden is de laatste tijd gebleken dat het van groot belang is de democratische instellingen te versterken en de democratische processen inclusiever te maken.

C'est d'un tel renouveau démocratique dont nous avons à présent besoin en Europe».
Een soortgelijke democratische bewustwording hebben wij ook in Europa nodig".

Elle considère que la tenue convenable de ce scrutin permet au Bénin de poursuivre le renouveau démocratique engagé depuis dix ans.
Zij is van oordeel dat het behoorlijke verloop van de verkiezingen Benin in staat stelt om de tien jaar geleden aangevangen democratische vernieuwing voort te zetten.

Le renouveau démocratique ne constitue pas la seule solution mais il peut contribuer à tenter de limiter cette augmentation de l'extrême droite.
De democratische vernieuwing is niet de enige oplossing, maar ze kan bijdragen tot het inperken van extreem rechts.

En même temps, nous avons appelé les partis politiques albanais démocratiques à oeuvrer dans le gouvernement d'unité nationale avec les autres forces démocratiques afin de réaliser les réformes nécessaires.
Tegelijkertijd hebben we de Albanese democratische partijen opgeroepen om binnen de regering van nationale eenheid samen te werken met de andere democratische krachten om de nodige hervormingen uit te voeren.

Le déficit d'information fait partie du déficit démocratique.
Het informatietekort kan niet los worden gezien van het democratisch tekort.