Vertaling van "partie des priorités belges étant " (Frans → Nederlands) :

La diversification des sources d’énergie fait également partie des priorités belges étant donnée qu’elle contribue de cette manière à la sécurité d’approvisionnement.
De diversificatie van energiebronnen behoort ook tot de Belgische prioriteiten aangezien op die manier bijgedragen wordt tot de voorzieningszekerheid.

Comme vous le savez, la défense des droits des homosexuels fait partie des priorités belges en matière des Droits de l’homme La Belgique est d’ailleurs membre du « core group » en la matière à Genève et suit activement le Groupe de travail LGBT au sein de l’Union européenne (EU).
Zoals u weet behoort de bescherming van holebi-rechten tot de Belgische mensenrechtenprioriteiten. België is trouwens lid van de “core-group” in Genève en volgt binnen de Europese unie (EU) actief de werkgroep LGBT op.

Comme l’a souligné la Belgique dans sa déclaration de vote, la lutte contre l'impunité fait partie des priorités belges.
Zoals werd aangegeven in de Belgische stemverklaring, behoort de strijd tegen de straffeloosheid tot de Belgische prioriteiten.

Les thèmes de la sécurité alimentaire et de la nutrition font partie des priorités politiques d'entre autres la FAO et le PAM. 2. Malgré le contexte budgétaire serré, les efforts belges sont déjà très substantiels.
Zo behoren de thema's voedselzekerheid en nutritie tot de beleidsprioriteiten van onder meer FAO en WFP. 2. Ondanks de stringente budgettaire context, zijn de Belgische inspanningen reeds heel substantieel.

Selon le Bureau fédéral du Plan, les charges administratives des entreprises belges s'élevaient, en 2014, à 5,52 milliards d'euros, soit à 1,38 % du produit intérieur brut (PIB), la majeure partie de ce montant étant à charge des petites entreprises.
De administratieve lasten van de Belgische ondernemingen liepen in 2014 op tot 5,52 miljard euro, of 1,38 % van het bruto binnenlands product (BBP), zo berekende het Planbureau.

Les acteurs non-gouvernementaux belges sont consultés pour consolider cette position. b) La position belge étant encore en préparation, il est difficile de vous communiquer aujourd'hui mes priorités définitives, mais je constate que peu d'organisations humanitaires sont effectivement présentes dans les zones de crise reculées à proximité des populations touchées.
De Belgische niet-gouvernementele actoren worden geconsulteerd om tot een geconsolideerde Belgische positie te komen. b) Gegeven het feit dat de Belgische positie nog in voorbereiding is, is het moeilijk u mijn definitieve prioriteiten kenbaar te maken. Maar ik constateer wel dat weinig humanitaire organisaties daadwerkelijk aanwezig zijn in afgelegen crisisgebieden en nabij de getroffen bevolking.

La crise des réfugiés syriens est une catastrophe humanitaire internationale. En tant que telle elle fait partie des priorités politiques belges et européennes.
De Syrische vluchtelingencrisis is een internationale humanitaire ramp en staat als dusdanig hoog op de Belgische en Europese politieke agenda.

1. La santé mentale fait partie des priorités de la stratégie belge en santé.
1. De geestelijke gezondheidszorg is één van de prioriteiten van de Belgische strategie inzake gezondheidszorg.

Lors de l'échange de vue en commission des Relations extérieures de la Chambre du 30 mars 2011, vous avez indiqué que la protection des minorités, et notamment chrétiennes, fait partie des priorités de la politique belge en matière de droits de l'homme.
Tijdens de gedachtewisseling in de commissie voor de Buitenlandse Zaken in de Kamer van 30 maart 2011 zei u dat de bescherming van minderheden, in het bijzonder van christenen, deel uitmaakt van de prioriteiten van het Belgisch mensenrechtenbeleid.

- Un exercice international de crise nucléaire est prévu à Gravelines le 22 mai. Étant donné qu'une partie du territoire belge est comprise dans la zone à risques autour de Gravelines, il serait normal que les autorités belges soient associées à cette opération.
- Naar verluidt organiseert de Franse overheid op 22 mei aanstaande te Gravelines, waar het grootste kernpark van Europa staat met zes MOX-centrales, een internationale nucleaire rampenoefening en dit gedurende de hele dag.