Traduction de «pas interconnectées depuis avril » (Français → Néerlandais) :

Toutes les nations européennes ne sont pas interconnectées depuis avril 2012, mais cette date marque le début du processus d'interconnexion.
Alle Europese naties staan niet reeds sinds april 2012 met elkaar in verbinding, maar deze datum luidde de aanvang van het proces van interconnectie in.

Il nous revient que ce genre d'incident se produit de plus en plus fréquemment en raison du fait que, depuis la scission de l'ancien arrondissement judiciaire de Bruxelles, le greffe correctionnel néerlandophone doit travailler, depuis avril 2014, dans des locaux mal éclairés et mal aérés.
Dat komt naar verluidt onder meer omdat sinds de splitsing van het vroegere gerechtelijke arrondissement Brussel, de Nederlandstalige correctionele griffie sinds april 2014 in kleine, slecht verlichte en slecht verluchte lokalen moet werken.

Par ailleurs, la Suède et la Belgique sont interconnectées depuis le mois d'octobre 2013.
Aan de andere kant staat Zweden sedert oktober 2013 in verbinding met België.

Depuis avril 2014, les Moldaves ayant un passeport biométrique n'ont plus besoin de visa touristique pour entrer dans la zone Schengen. 1. A-t-on pu constater une hausse des demandes d'asile de ressortissants moldaves dans notre pays depuis la libéralisation des visas?
Sinds april 2014 hebben Moldaviërs met een biometrisch paspoort geen toeristenvisum meer nodig om naar de Schengenzone te reizen. 1. Is het aantal asielaanvragen van Moldaviërs in ons land sinds die afschaffing van de visumplicht gestegen?

Ces chiffres sont tenus à jour depuis 2012 par les Centres de secours 112/100 de Flandre orientale et du Brabant flamand et depuis avril 2013 par le Centre de secours 112/100 de Flandre occidentale.
De aantallen worden sinds 2012 bijgehouden in het Hulpcentrum 12/100 Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant en sinds april 2013 in het Hulpcentrum 112/100 West-Vlaanderen.

Depuis avril 2012, la charge de travail totale du CGRA suit une courbe fortement descendante (de 15 343 dossiers au 1er avril 2012 à 11 495 dossiers au 1janvier 2013).
Sinds begin april 2012 is de totale werklast van het CGVS in sterk dalende lijn (van 15 343 asieldossiers op 1 april 2012 naar 11 495 asieldossiers op 1 januari 2013).

Depuis avril 1995, neuf dossiers ont été ouverts à l'encontre de Belges ou de personnes résidant en Belgique pour des faits de moeurs commis à l'étranger à l'égard de mineurs (article 10ter du Titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 13 avril 1995).
Sedert april 1995 zijn negen dossiers aangelegd ten laste van Belgen of van personen die in België verblijven wegens zedenfeiten die in het buitenland zijn gepleegd ten aanzien van minderjarigen (artikel 10ter van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995).

Je signale encore qu'une série de nouveaux projets sont lancés ou le seront prochainement : nouveaux tableaux d'affichage automatiques avec plus d'informations et de systèmes d'annonces, révision de la qualité des annonces avec contrôle sur le terrain par une firme privée à partir de 2010, formation appropriée des annonceurs avec entre autres l'utilisation de deux laboratoires de langue numériques, nouveau lay-out des affiches avec les informations sur les chantiers et les affiches jaunes depuis le 14 juin 2009, lancement du site www.railtime.be, consultation par le biais du GSM avec connexion internet depuis avril 2009, informations par SMS.
Nog even vermelden dat een aantal nieuwe projecten gestart zijn of binnenkort zullen worden gestart: nieuwe automatische aankondigingsborden met meer informatie en omroepsystemen; herziening van de kwaliteit van de aankondigingen met controle op het terrein door een privéfirma vanaf 2010; aangepaste opleiding van de omroepers met onder meer gebruik van twee digitale talenpractica; nieuwe lay-out voor de affiches met werfinfo en de gele affiches sinds 14- juni 2009; lancering de site www.railtime.be; consultatie via gsm met internetverbinding sinds april 2009; informatie via sms.

Le monastère de Kirti à Ngaba est isolé du reste du monde depuis avril 2011 et sa population serait passée de 2 500 à 600 moines.
Sinds april 2011 is het Kirti-klooster te Ngawa afgesloten van de buitenwereld en zou de bevolking van het klooster van 2 500 naar 600 gedaald zijn.

Je prépare depuis avril des propositions de réforme du système pro deo en concertation avec les ordres d'avocats.
Sinds april ben ik samen met de ordes van advocaten voorstellen aan het uitwerken om het pro-Deosysteem te hervormen.