Vertaling van "pas les maxima légaux évoqués " (Frans → Nederlands) :

Le collège provincial peut apporter au marché public ou à la concession de travaux ou de services toute modification en cours d'exécution en ne dépassant pas les maxima légaux évoqués notamment à l'article 37 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.
Het provinciecollege kan de overheidsopdracht of de concessie voor aanneming van werken of diensten in de loop van de uitvoering ervan wijzigen, waarbij de wettelijke maxima waarvan onder andere sprake in artikel 37 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken niet overschreden worden.

L'intention est qu'il n'y ait pas de rupture avec les maximas légaux actuellement existants, que, par conséquent, les derniers chiffres et pourcentages aient été retenus dans l'annexe et que ces maxima soient dorénavant également appliqués aux crédits hypothécaires avec une destination mobilière.
De bedoeling is dat er geen breuk zou ontstaan met de thans bestaande wettelijke maxima en dat derhalve de laatste aangepaste cijfers en percentages werden weerhouden in de bijlage en dat deze maxima ook voortaan zullen worden toegepast op de hypothecaire kredieten met roerende bestemming.

L'amende administrative pour les infractions de ce genre est examinée au cas par cas dans les limites, bien sûr, des minima (156 euros) et maxima légaux (6 000 euros) et en tenant compte de la gravité des infractions, d'une récidive éventuelle, des déclarations de la personne verbalisée, etc. Habituellement, pour une première infraction, une amende minimale de 300 euros est infligée.
De administratieve geldboete voor dergelijke inbreuken wordt geval per geval bekeken, dit uiteraard binnen de grenzen van de wettelijke minima (156 euro) en maxima (6 000 euro) en rekening houdend met de ernst van de inbreuken, eventuele herhaling, de verklaring van de geverbaliseerde, enz. Standaard wordt voor een eerste inbreuk een minimum geldboete opgelegd van 300 euro.

Par conséquent, l'indemnité ne peut excéder les maxima légaux. Pour ce qui concerne l'indemnisation des frais réels, la loi stipule en revanche que si le montant des frais excède les maxima légaux, un remboursement est également possible.
De reële kostenvergoeding bepaalt daarentegen dat, als de omvang van de kosten meer bedraagt dan de wettelijke maxima, een terugbetaling ook mogelijk is.

En revanche, les cas de dépassements des montants maxima légaux des dépenses personnelles s'établissent comme suit: 15 pour la Chambre et 1 pour le Sénat.
Het aantal overschrijdingen van de wettelijke maximumbedragen voor de persoonlijke uitgaven is 5 voor de Kamer en 1 voor de Senaat.

En revanche, les cas de dépassements des montants maxima légaux des dépenses personnelles sont rares: 5 pour la Chambre, 1 pour le Sénat et 1 dans le chef d'un candidat aux deux élections.
Het aantal overschrijdingen van de wettelijke maximumbedragen voor de persoonlijke uitgaven is daarentegen zeer klein : 5 voor de Kamer, 1 voor de Senaat en 1 bij een kandidaat die voor beide kandideerde.

L'amende administrative pour les infractions de ce genre est examinée au cas par cas dans les limites, bien sûr, des minima (156 euros) et maxima légaux (1800 euros) et en tenant compte de la gravité des infractions, d'une récidive éventuelle, des déclarations de la personne verbalisée, etc.
De administratieve geldboete voor dergelijke inbreuken wordt geval per geval bekeken, dit uiteraard binnen de grenzen van de wettelijke minima (156 euro) en maxima (1800 euro) en rekening houdend met de ernst van de inbreuken, eventuele herhaling, de verklaring van de geverbaliseerde, ed.

L'amende administrative pour les infractions de ce genre est examinée au cas par cas dans les limites, bien sûr, des minima (156 euros) et maxima légaux (6 000 euros).
De administratieve geldboete voor dergelijke inbreuken wordt geval per geval bekeken, dit uiteraard binnen de grenzen van de wettelijke minima (156 euro) en maxima (6 000 euro).

L'Open Vld a tout de suite réagi positivement à cette proposition mais les libéraux flamands, eux, ne se bornent pas à évoquer les jours de congés extra-légaux.
Open Vld reageerde meteen positief op dit voorstel maar sprak niet enkel over de extralegale verlofdagen.

- Par arrêté du 25 février 2005, la délibération du 16 décembre 2004 par laquelle le conseil comunal de Koekelberg décide d'augmenter les échelles barémiques de 2 % pour l'ensemble du personnel communal non enseignant à partir du 1 janvier 2005 est approuvée, pour autant qu'il n'en résulte pas un dépassement des maxima fixés pour les grades légaux par les articles 19 et 28 de la nouvelle loi communale.
- Bij besluit van 25 februari 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 december 2004 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist de weddeschalen van het gemeentelijk niet- onderwijzend personeel met 2 % te verhogen vanaf 1 januari 2005, onder voorbehoud dat de maxima voor de wettelijke graden, vastgesteld door de artikelen 19 en 28 van de Nieuwe Gemeentewet, niet worden overschreden.