Traduction de «patrimoine vaut uniquement » (Français → Néerlandais) :

Le for du patrimoine vaut uniquement en ce qui concerne les biens situés en Belgique : il ne saurait être question de tirer profit de la localisation d'un bien en Belgique pour obtenir des mesures concernant d'autres biens se trouvant à l'étranger.
Het forum van het patrimonium is er maar voor de goederen die in Belgi? zijn gelegen. Er kan geen sprake van zijn voordeel te halen uit de situering van een goed in Belgi? om maatregelen te bekomen over goederen die zich in het buitenland bevinden.

Le for du patrimoine vaut uniquement en ce qui concerne les biens situés en Belgique : il ne saurait être question de tirer profit de la localisation d'un bien en Belgique pour obtenir des mesures concernant d'autres biens se trouvant à l'étranger.
Het forum van het patrimonium is er maar voor de goederen die in België zijn gelegen. Er kan geen sprake van zijn voordeel te halen uit de situering van een goed in België om maatregelen te bekomen over goederen die zich in het buitenland bevinden.

Pour les travaux repris à l'article 2, il vaut permis d'environnement, permis unique, déclaration et enregistrement au sens du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et permis d'urbanisme et déclaration urbanistique préalable au sens du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie.
Voor de werken bedoeld in artikel 2 geldt het als milieuvergunning, eenmalige vergunning, aangifte en registratie in de zin van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en stedenbouwkundige vergunning en als voorafgaande stedenbouwkundige aangifte in de zin van het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw, patrimonium en energie.

Art. 4. Le présent arrêté vaut permis d'urbanisme, permis unique, déclaration et permis d'environnement tels que prévus à l'article 84 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine et permis d'environnement tel que prévu par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement.
Art. 4. Dit besluit geldt als stedenbouwkundige vergunning, eenmalige vergunning, milieuaangifte en -vergunning, als bedoeld in artikel 84 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, zoals bepaald bij het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning.