Vertaling van "patrouilles déjà existant " (Frans → Nederlands) :

Les efforts déployés en matière de surveillance des frontières nationales seront pleinement coordonnés aux opérations menées par Frontex qui relèvent du réseau européen de patrouilles déjà existant.
De nationale grensbewakingsmaatregelen worden volledig gecoördineerd met de operaties van Frontex, die onderdeel zijn het Europees patrouillenetwerk.

Nous avons déjà été témoins de très grandes réussites au Kosovo, par exemple lorsque des forces de police conjointes des deux groupes ethniques patrouillent ensemble dans les deux zones, et que l’idée d’une police spécifique pour un peuple spécifique n’existe plus, remplacée par celle de services de polices conjoints pour l’ensemble du peuple kosovar.
Wij hebben in Kosovo reeds zeer grote successen gezien. Er is een gezamenlijk politiekorps voor beide etnische groepen. Er is geen sprake meer van één politiekorps voor één bevolkingsgroep, maar van een gezamenlijk politiekorps voor alle mensen in Kosovo.

C'est en effet par le dispatching de Gand que les appels nocturnes arrivent à la patrouille de gendarmerie de Maldegem. 1. a) Quelle est l'efficacité des services de garde nocturnes dans les villes et communes où ce système existe déjà? b) Quel est l'impact de tels projets sur le volume de travail des services de police de garde et du dispatching de la gendarmerie?
De nachtelijke oproepen van de rijkswachtbrigade Maldegem komen immers via de dispatching Gent bij de rijkswachtpatrouille in Maldegem terecht. 1. a) Wat is de effectiviteit van dergelijke nachtwachtdiensten in steden en gemeenten waar dit systeem reeds bestaat? b) Wat is de invloed van dergelijke projecten op de werkdruk van de politiedienst met nachtdienst en van de dispatching van de rijkswacht?

3. a) Cette problématique a-t-elle déjà donné lieu à des observations précédemment? b) Selon quelle méthode les zones de police procèdent-elles pour veiller à la composition équilibrée des patrouilles en y affectant tant de jeunes agents que des agents chevronnés? c) Existe-t-il des directives à ce sujet? d) Dans l'affirmative, quelles sont ces directives?
Waarom wordt deze niet toegepast? 3. a) Werden er al eerder opmerkingen gemaakt over deze problematiek? b) Wat is de werkwijze binnen de politiezones om een gezonde mix van ervaring en jonge krachten op patrouille te sturen? c) Bestaan hierover richtlijnen? d) Zo ja welke?