Vertaling van "payer une cotisation de solidarité puisque dorénavant aussi " (Frans → Nederlands) :

Le présent titre vise à simplifier le système actuel pour l'occupation des étudiants dans lequel les étudiants et leurs employeurs ne sont pas assujettis à la sécurité sociale des travailleurs, mais dans lequel ils doivent seulement payer une cotisation de solidarité puisque dorénavant aussi le taux de la cotisation de solidarité peut être fixé par un arrêté royal.
Deze titel beoogt de bestaande regeling voor de tewerkstelling van studenten waarbij de studenten en hun werkgevers niet onderworpen zijn aan de maatschappelijke zekerheid der arbeiders maar enkel een solidariteitsbijdrage dienen te betalen, eenvoudiger aanpasbaar te maken doordat voortaan zowel het aantal dagen als het percentage van de solidariteitsbijdrage bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad kan worden bepaald.

Au contraire, le produit des placements des cotisations trimestrielles des employeurs est utilisé, non seulement pour couvrir les frais de fonctionnement des caisses de vacances, mais aussi pour payer une partie des assimilations (maladie, chômage économique, etc) et pour supporter la solidarité vis-à-vis des travailleurs pour lesquels l'employeur (par exemple en cas de faillite) n'a pas payé les cotisations.
Integendeel, de opbrengst van de beleggingen van de trimestriële werkgeversbijdragen wordt niet alleen aangewend voor de financiering van de werkingskosten van de vakantiefondsen, maar ook voor het betalen van een gedeelte van de gelijkstellingen (ziekte, economische werkloosheid, enz) en ter ondersteuning van de solidariteit met de werknemers voor wie de werkgever (bijvoorbeeld in geval van faillissement) de bijdragen niet heeft betaald.

Cette technique contribue à augmenter le pouvoir d'achat des bas salaires mais puisqu'on arrive à ce qu'aucune cotisation personnelle de sécurité sociale ne soit perçue pour certains travailleurs, on déforce aussi le principe de solidarité interpersonnelle.
Deze techniek verbetert wel de koopkracht van de mensen met een laag loon, maar aangezien voor sommige werknemers geen enkele persoonlijke socialezekerheidsbijdrage meer zal worden geïnd, zal ook het beginsel van de solidariteit tussen de burgers worden uitgehold.