Traduction de «peau saines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau
vroegtijdige veroudering van de huid

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
gezonde overheidsfinanciën

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

peau d'animal [ peau préparée ]
dierenhuid [ bewerkte huid | dierehuid ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

promouvoir un environnement de remise en forme sain
gezonde fitnessomgeving promoten

encourager les comportements sains
gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen

maladie de la peau [ eczéma | mycose ]
huidziekte [ eczeem | mycose ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude menée par le généticien clinicien Peter van den Akker du Centre Médical Universitaire de Groningue a montré que cette maladie pourrait être traitée à l'avenir en utilisant de petits morceaux de peau saine, et plus spécifiquement, en reprogrammant des cellules de peau saines en cellules souches spécifiques.
Dit door kleine gezonde stukjes huid te gebruiken bij het herprogrammeren van gezonde huidcellen tot specifieke stamcellen.

2. Certains patients présentent des plaques de peau saine au milieu de la peau atteinte à la suite d'une correction génétique spontanée.
2. Sommige EB-patiënten vertonen ook gezonde plekken te midden van de zieke huid als gevolg van een spontane genetische correctie.

— Pour éviter d'abîmer une peau saine et pour obtenir un rendement optimal lors d'une épilation au laser ou d'une photoépilation, il est conseillé d'éviter la lumière du soleil, le « bronzage sans soleil », les accélérateurs de bronzage et le banc solaire trois à six semaines avant le traitement.
— Om beschadiging van een gezonde huid te voorkomen en een optimaal rendement te verkrijgen, wordt bij een behandeling met de laser of lichttherapie aangeraden drie tot zes weken vóór de behandeling zonlicht, « bruinen zonder zon », bruinversnellers en zonnebank te vermijden.

L'épilation définitive au moyen d'un appareil au laser et/ou à lumière pulsée doit être pratiquée par des dermatologues, des médecins, des spécialistes en soins esthétiques et des paramédicaux, étant entendu que le patient doit être en possession d'une attestation dermatologique déclarant sa peau saine.
Definitieve ontharing door middel van een laser- en/of pulslichtapparaat moet worden uitgevoerd door dermatologen, artsen, schoonheidsspecialisten en paramedici, op voorwaarde dat de patiënt over een dermatologisch attest beschikt dat de huid gezond verklaart.

L'épilation définitive au moyen d'un appareil au laser ou à lumière pulsée doit être pratiquée par des dermatologues, des médecins, des spécialistes en soins esthétiques et des paramédicaux, étant entendu que le patient doit être en possession d'une attestation dermatologique déclarant sa peau saine.
Definitieve ontharing door middel van een laser- of pulslichtapparaat moet worden uitgevoerd door dermatologen, artsen, schoonheidsspecialisten en paramedici, op voorwaarde dat de patiënt over een dermatologisch attest beschikt dat de huid gezond verklaart.

L'économie verte implique de privilégier au maximum les besoins des personnes et ceux de la planète, et son objectif consiste à créer une société durable, efficace sur le plan énergétique, saine, ainsi qu'à garantir la participation de tous, indépendamment du sexe, de l'âge, de l'origine ethnique, de la couleur de la peau, de l'orientation sexuelle, de handicaps ou de convictions.
De groene economie houdt in dat aan de behoeften van de planeet en de mensen de hoogste prioriteit wordt gegeven en dat het doel is om duurzame samenlevingen te creëren die energie-efficiënt en gezond zijn en waaraan alle mensen kunnen deelnemen ongeacht gender, leeftijd, etniciteit, huidskleur, seksuele geaardheid, handicap of levensovertuiging.

C’est une mesure nécessaire, car les épargnants retirent leurs dépôts de banques saines pour les placer auprès de banques qui ont sauvé leur peau grâce à l’obtention de garanties publiques.
Dit is een dringend noodzakelijke maatregel, aangezien spaarders hun tegoeden her en der halsoverkop overmaken van gezonde banken naar banken die een staatsgarantie hebben ontvangen om overeind te kunnen blijven.

On prendra soin de ne pas égratigner leur peau et seuls des animaux présentant une peau saine et intacte seront utilisés.
Er moet op worden gelet dat de huid niet wordt geschaafd. Alleen dieren met een gezonde en gave huid mogen worden gebruikt.