Traduction de «penche déjà depuis » (Français → Néerlandais) :

M. Vankrunkelsven réplique que la commission du Sénat se penche déjà depuis longtemps sur la problématique du huis clos en matière familiale.
De heer Vankrunkelsven werpt op dat de commissie voor de Senaat zich al sinds enige tijd buigt over de problematiek van het sluiten der deuren in familiezaken.

Il existe néanmoins un groupe de travail dans le réseau des acheteurs fédéraux sous la présidence du SPF Personnel et Organisation qui se penche, depuis longtemps déjà, sur les lignes directrices fédérales régissant l'achat et le leasing de véhicules (verts).
Er bestaat wel een werkgroep onder het netwerk van federale aankopers, onder voorzitterschap van de FOD Personeel en Organisatie, die zich al geruime tijd buigt over de federale richtlijnen voor de aankoop en leasing van (groene) wagens.

Le groupe de travail Bioéthique du Sénat se penche depuis un certain temps déjà sur la problématique de la procréation médicalement assistée.
De werkgroep Bio-ethiek van de Senaat buigt zich reeds geruime tijd over de problematiek van de medisch begeleide voortplanting.

La problématique du coût des examens médicaux que les employeurs de stagiaires doivent supporter est connue depuis longtemps, mon prédécesseur s'étant par ailleurs déjà penché sur ce problème.
De problematiek van de kosten die de werkgevers van stagiairs voor de medische onderzoeken moeten dragen, is al lang bekend.