Vertaling van "pensionné est récupérée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée
circulatiesmering

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

personne retraitée [ pensionné ]
gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]

allocation de logement pour pensionnés | allocation de logement pour retraités
huisvestingstoelage voor gepensioneerden | uitkering huisvesting voor gepensioneerden

substance récupérée
teruggewonnen stof

pensionné
gepensioneerde

travailleur pensionné
gepensioneerde werknemer

veuf, invalide, pensionné ou orphelin | VIPO
W.I.G.W | Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden, Wezen

club de personnes âgées | club de pensionnés
Bejaardenclub | Seniorenclub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervention dans les coûts afférents aux soins de santé que verse l'organisme assureur belge à ce pensionné est récupérée après coup auprès de l'Allemagne selon les procédures appropriées telles qu'elles sont fixées dans le Règlement (CE) 987/2009 fixant les modalités d'application du Règlement (CE) 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
De tegemoetkoming in de kosten voor geneeskundige verzorging die door de Belgische verzekeringsinstelling aan deze gepensioneerde worden betaald, worden achteraf van Duitsland teruggevorderd volgens de geëigende procedures zoals vastgelegd in Verordening (EG) 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.

Régime général: 2 800 426 715 Régime indépendant: 61 727 565 - 2 862 154 280 La catégorie significative de personnes concernées est celle des pensionnés d'une législation étrangère résidant en Belgique pour laquelle les dépenses sont récupérées sur base d'un coût moyen annuel, comme expliqué ci-avant.
Algemene regeling: 2 800 426 715 Regeling zelfstandigen: 61 727 565 - 2 862 154 280 Een belangrijke categorie van betrokkenen is die van de gepensioneerden krachtens een buitenlandse wetgeving die in België verblijven en voor wie de uitgaven worden teruggevorderd op basis van een jaarlijkse gemiddelde kostprijs, zoals hierboven is uiteengezet.