Il va de soi que le résultat du volume de travail, mesuré objectivement, a dû être adapté; compte tenu des prestations des services logistiques, communs ou non, comme le secrétariat général, le service juridique, le service du personnel, l'économat, l'accueil des pensionnés, la correspondance et le téléphone.
Vanzelfsprekend werd het resultaat van het objectief gemeten werkvolume bijgesteld, rekening houdend met de prestaties van al dan niet gemeenschappelijke logistieke diensten zoals het algemeen secretariaat, de juridische dienst, de personeelsdienst, het economaat, onthaal van gepensioneerden, briefwisseling en telefoon.