Vertaling van "permanent du régime du tiers payant sera organisé afin " (Frans → Nederlands) :

Il paraît souhaitable, selon les auteurs, de prévoir explicitement dans la loi qu'un monitoring permanent du régime du tiers payant sera organisé afin de prévenir les cas de fraude (comme c'est le cas actuellement pour les dentistes).
Het lijkt voor de indieners wenselijk om expliciet bij wet te voorzien dat er een permanente monitoring van de derdebetalersregeling opgezet zal worden om fraude te voorkomen (zoals nu al voor de tandartsen het geval is).

Le Roi fixe les conditions et les règles selon lesquelles l'Institut organise un monitoring permanent de l'application du régime du tiers payant».
De Koning stelt de voorwaarden en de regels vast waaronder het Instituut een permanente monitoring van de toepassing van de derdebetalersregeling organiseert». »

Il faudra aussi organiser les choses de telle sorte que l'application du régime du tiers payant apparaisse sur les vignettes de mutuelles ou à la lecture des données de la carte SIS, afin que le patient ne doive plus formuler de demande explicite;
Het moet ook zo georganiseerd worden dat dit kan bekeken worden op de klever van de ziekenfondsen of via het lezen van de SIS-kaart zodat de patiënt er niet meer expliciet naar moet vragen;

Dans ce cadre, la CNDM insiste auprès du ministre afin de mettre en oeuvre la modification - dès qu'elle sera en vigueur - de l'article 53 de la loi SSI qui prévoit que le Roi, sous réserve des cas dans lesquels l'application du régime du tiers payant est obligatoire, peut également fixer les conditions et les modalités par lesquelles une interdiction est imposée aux dispensateurs de soins individuels d'appliquer le régime du tiers payant.
In dat verband dringt de NCTZ er bij de Minister op aan om uitvoering te geven aan de wijziging - van zodra deze van kracht wordt - van art. 53 van de GVU wet die voorziet dat de Koning, onder voorbehoud van de gevallen waarin de toepassing van de derdebetalersregeling verplicht is, tevens de voorwaarden en modaliteiten kan bepalen volgens dewelke aan individuele zorgverleners een verbod wordt opgelegd om de derdebetalersregeling toe te passen.