Vertaling van "personnalités universitaires expertes " (Frans → Nederlands) :

21° six experts désignés par le Gouvernement parmi des personnalités du monde universitaire ou de centres de recherches.
21° zes deskundigen aangesteld door de Regering onder de personaliteiten van de universitaire kringen of van de onderzoekscentra.

8° un ou plusieurs experts ou personnalités scientifiques universitaires désignés par le Directeur de l'institut.
8° één of meer experten of universitaire wetenschappelijke personaliteiten aangeduid door de Directeur van het instituut.

13. déplore la persistance des problèmes politiques et humanitaires dans les quatre parties du Jammu-et-Cachemire; se félicite cependant du rôle que joue le processus de paix composite, qui permet de se rapprocher d'un règlement durable pour les Cachemiris sur la base de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits fondamentaux; soutient l'approche de la "deuxième voie" ainsi que le dialogue plus large impliquant des personnalités éminentes, des universitaires et d'autres experts originaires de toutes les parties du Cachemire ainsi que de l'Inde et du Pakistan, qui présentent des suggestions concrètes en vue d'une coopération plus étroite; félicite l'Inde et le Pakistan, qui ont réuni ces groupes et propose que l'Union européenne offre son aide concrète chaque fois qu'elle est invitée à le faire par les deux parties et dans le cadre du processus de paix composite;
13. betreurt de voortdurende politieke en humanitaire situatie in de vier delen van Jammu en Kasjmir; is evenwel ingenomen met het vredesproces waarbij alle partijen betrokken zijn om tot een duurzame regeling voor de Kasjmiri's te komen gebaseerd op democratie, de rechtsstaat en de grondrechten; steunt de parallelle "second track"-aanpak, alsook de brede dialoog waarbij prominenten, academici en deskundigen uit alle delen van Kasjmir, India en Pakistan worden betrokken om praktische voorstellen voor nauwere samenwerking te formuleren; feliciteert India en Pakistan omdat zij deze groepen bijeen hebben gebracht en stelt voor dat de EU voor praktische ondersteuning zorgt, wanneer de EU hierom wordt verzocht door beide partijen en in het kader van het vredesproces waaraan alle betrokken partijen deelnemen;

17. déplore la persistance des problèmes politiques et humanitaires dans les quatre parties du Jammu-et-Cachemire; se félicite cependant du rôle que joue le processus de paix composite, qui permet de se rapprocher d'un règlement durable pour les Cachemiris sur la base de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits fondamentaux; soutient l'approche de la "deuxième voie" ainsi que le dialogue plus large impliquant des personnalités éminentes, des universitaires et d'autres experts originaires de toutes les parties du Cachemire ainsi que de l'Inde et du Pakistan, qui présentent des suggestions concrètes en vue d'une coopération plus étroite; félicite l'Inde et le Pakistan, qui ont réuni ces groupes et propose que l'Union européenne offre son aide concrète chaque fois qu'elle est invitée à le faire par les deux parties et dans le cadre du processus de paix composite;
17. betreurt de voortdurende politieke en humanitaire situatie in de vier delen van Jammu en Kasjmir; is evenwel ingenomen met het vredesproces waarbij alle partijen betrokken zijn om tot een duurzame regeling voor de Kasjmiri's te komen, gebaseerd op democratie, de rechtsstaat en de grondrechten; steunt de parallelle "second track"-aanpak, alsook de brede dialoog waarbij prominenten, academici en deskundigen uit alle delen van Kasjmir, India en Pakistan worden betrokken om praktische voorstellen voor nauwere samenwerking te formuleren; feliciteert India en Pakistan omdat zij deze groepen bijeen hebben gebracht en stelt voor dat de EU voor praktische ondersteuning zorgt, wanneer de EU hierom wordt verzocht door beide partijen en in het kader van het vredesproces waaraan alle betrokken partijen deelnemen;

Art. 6. § 1. Sur proposition du Conseil tel que composé lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le Ministre nomme au maximum deux cents experts parmi les personnalités ayant un lien avec des institutions universitaires, scientifiques ou assimilées, en raison de leurs compétences particulières en rapport avec la mission du Conseil.
Art. 6. § 1. Op voordracht van de Raad, zoals samengesteld op het ogenblik van het van kracht worden van dit besluit, benoemt de Minister maximum tweehonderd experts binnen de personen die een band hebben met de universitaire, wetenschappelijke of ermee gelijkgestelde instellingen omwille van hun bijzondere bekwaamheden in verband met de opdracht van de Raad.

Art. 8. Le Président peut décider d'associer, à titre d'experts, des personnalités choisies dans les milieux universitaire, bancaire, du courtage et de la fiscalité.
Art. 8. De Voorzitter kan beslissen persoonlijkheden gekozen uit de universitaire, bank-, makelaars- en belastingkringen te laten deelnemen als deskundigen.

Pour susciter un débat plus large sur les aspects éthiques, juridiques et sociaux des tests génétiques, la Commission européenne a consulté un groupe d'experts, présidé par Mme Eryl McNally, membre du Parlement européen, et composé de personnalités du milieu universitaire, de l'industrie, des systèmes de soins de santé et d'associations de patients.
Om te bevorderen dat er in brede kring een discussie wordt gevoerd over de ethische, juridische en maatschappelijke aspecten van genetische tests, heeft de Europese Commissie het advies ingewonnen van een werkgroep van deskundigen onder voorzitterschap van mevrouw Eryl McNally, lid van het Europees Parlement, die bestaat uit personen uit de universitaire wereld, de industrie, de zorgstelsels en patiëntenverenigingen.

2° six experts désignés par le Gouvernement parmi des personnalités du monde universitaire ou de centres de recherches;
2° zes deskundigen aangewezen door de Regering onder de personaliteiten van de universitaire kringen of van opzoekingscentra;

L'AGCD sera membre à part entière de cette commission. 4. Dans le cadre des réunions pour la préparation de la Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes de 1995 et du suivi du Sommet de Genève pour la promotion économique des femmes rurales, des contacts ont été établis jusqu'à présent avec les organisations suivantes : - de " vrouwendienst " van de NCOS; - l'organisation " le monde selon les femmes " (qui regroupe des personnes travaillant sur ces questions dans les ONG francophones); - le Conseil international des femmes; - " de Nederlandstalige vrouwenraad " ; - " het vrouwen overlegcomité " ; - le Conseil national des femmes francophones; ainsi qu'avec des ...[+++]>personnalités universitaires expertes dans le domaine " femmes et développement " .
4. In het raam van de vergaderingen voor de voorbereiding van de Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de vrouwen van 1995 en van de follow-up van de Top van Genève voor de economische promotie van plattelandsvrouwen werden er tot nog toe contacten gelegd met de volgende organisaties : - de " vrouwendienst " van het NCOS; - de organisatie " le monde selon les femmes " (die mensen groepeert die die problematiek kennen en in de Franstalige NGO's werken); - de " Conseil international des femmes " ; - de Nederlandstalige vrouwenraad; - het vrouwenoverlegcomité; - " le Conseil national des femmes francophones " evenals met universitaire persoonlijkheden, deskundig op het vlak van " de vrouw en het ontwikkelingsproces " .