Vertaling van "personnel reçoit donc " (Frans → Nederlands) :

Le personnel pénitentiaire reçoit donc une formation spécifique de 11 heures de cours afin de détecter et de signaler les tendances suicidaires et afin de réagir de manière appropriée en cas de suicide ou de tentative de suicide.
Het gevangenispersoneel krijgt dus een specifieke opleiding bestaande uit 11 lesuren om zelfmoordneigingen te detecteren en te melden en om op een gepaste wijze te reageren bij zelfmoord of poging tot zelfmoord.

Le membre du personnel reçoit donc, par année civile, 12 fois le salaire mensuel, plus un pécule de vacances égal à 92 p.c. du salaire mensuel.
Het personeelslid ontvangt dus per kalenderjaar 12 maal het maandloon, plus een vakantiegeld dat gelijk is aan 92 pct. van het maandloon.

Le chauffeur qui, à la demande de l'employeur, conduit du personnel jusqu'au lieu de travail et/ou retour avec un véhicule de l'employeur, reçoit l'indemnité de mobilité " chauffeur" pour le trajet complet, donc également pour le trajet qu'il parcourt seul.
De chauffeur die in opdracht van de werkgever personeel naar de plaats van tewerkstelling vervoert en/of terug met een voertuig van de werkgever, ontvangt de mobiliteitsvergoeding " chauffeur" voor de volledige rit, dus ook voor het traject dat hij alleen rijdt.

À la question de savoir si le personnel engagé sur place reçoit cette indemnité, le ministre répond que le personnel engagé sur place se trouve déjà à l'étranger pour d'autres raisons privées et qu'il a donc déjà dû prendre les dispositions nécessaires à se loger avant d'être engagé.
Het personeel dat ter plaatse wordt aangeworven, bevindt zich al in het buitenland om privé-redenen en is dus al gehuisvest voor de aanwerving.

En revanche, Sürya ne reçoit rien et ne peut donc pas payer le personnel.
Sürya krijgt echter niets en kan dus het personeel niet uitbetalen.