Traduction de «petits hôpitaux relevant » (Français → Néerlandais) :

La section « hébergement », par exemple, est compétente à la fois pour les centres d'accueil pour enfants, les centres d'accueil pour sans-abri, le logement encadré, les petits hôpitaux relevant de la compétence de la Commission communautaire française et un grand nombre de maisons de repos et de soins.
Zo is de afdeling « Huisvesting » bevoegd voor zowel de kinderopvangcentra, opvangcentra voor daklozen, begeleid wonen, kleine ziekenhuizen waarvoor de Franse Gemeenschapscommissie bevoegd is en een groot aantal rust- en verzorgingstehuizen.

Nous avons protégé les petites entreprises, nous avons exempté les hôpitaux et nous avons apporté à l’industrie la sécurité qu’elle demandait au moment où elle s’apprête à relever les défis que nous lui avons fixés.
We hebben kleine bedrijven beschermd, een uitzondering gemaakt voor ziekenhuizen, en de industrie de gevraagde zekerheid geboden zodat zij de uitdagingen kan aangaan waarvoor wij haar hebben gesteld.

Dans les hôpitaux de plus petite taille, les polycliniques et les cabinets médicaux, par contre, les missions qui relèvent des services de contrôle physique sont, presque toutes, confiées à un des trois organismes de contrôle agréés.
In de kleinere ziekenhuizen, poliklinieken en artsenpraktijken daarentegen, worden de opdrachten die behoren tot de dienst fysische controle vrijwel zonder uitzondering toevertrouwd aan één van de drie erkende controle-instellingen.