Traduction de «peut se contenter du rôle de simple observateur passif » (Français → Néerlandais) :

L'Occident ne peut se contenter d'être un observateur passif de ces actes macabres.
Het Westen kan niet eenvoudigweg passief toekijken bij dergelijke macabere daden.

Toutefois, le Parlement ne peut simplement jouer le rôle d’observateur passif dans le domaine, étant donné qu’il travaille activement à l’élaboration d’un paquet législatif sur la politique de cohésion.
Het Europees Parlement, dat actief werkt aan een wetgevend pakket betreffende het cohesiebeleid, kan echter niet passief toekijken in een debat over overheidssteun.

L'Europe ne peut se contenter du rôle de simple observateur passif des efforts américains.
Europa mag zich niet tevreden stellen met een rol als passieve waarnemer van de Amerikaanse inspanningen.