Traduction de «peux actuellement fournir » (Français → Néerlandais) :

L'honorable membre comprendra que je ne peux actuellement fournir aucun détail au sujet de l'enquête fiscale en cours.
Het geachte lid zal begrijpen dat ik over de het fiscaal onderzoek dat thans wordt ingesteld, geen nadere details kan verstrekken.

Je ne peux donc fournir aucun renseignement quant à son fonctionnement actuel ou futur, son budget ou son personnel.
Ik kan dus geen informatie geven over de huidige of toekomstige werking ervan, het budget en het personeel.

2. Pour ce qui concerne l'évolution du nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants, je peux vous communiquer les chiffres suivants tels qu'ils m'ont été fournis par le Service fédéral des Pensions (SFP): Le SFP n'est actuellement pas en mesure de fournir des chiffres fiables relatifs au nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants avant 2013.
2. Wat de evolutie betreft van het aantal overlevingspensioenen die tussen langstlevende echtgenoten worden gedeeld, kan ik u de volgende cijfers meedelen zoals deze mij werden verstrekt door de Federale Pensioendienst (FPD): De FPD is momenteel niet in staat om betrouwbare cijfers te verstrekken met betrekking tot het aantal overlevingspensioenen die vóór 2013 tussen langstlevende echtgenoten werden gedeeld.

Eu égard aux modifications permanentes du contenu de ces règlements de police locale, je ne peux fournir actuellement d’aperçu exact du nombre de communes ayant inscrit cette matière.
Gezien de voortdurende wijzigingen in de inhoud van deze lokale politiereglementen kan ik momenteel geen exact overzicht geven van het aantal gemeenten dat deze materie hebben ingeschreven.

3. Sur la base de l'application informatique actuelle je peux vous fournir le nombre des jours de maladie des membres du personnel en 2004, par SPF et par rôle linguistique.
3. Op basis van de huidige ICT-toepassing kan ik u het aantal ziektedagen leveren van de personeelsleden in 2004, per FOD en per taalrol.