Vertaling van "peux encore rien dire " (Frans → Nederlands) :

Le problème est que les négociations à ce sujet sont toujours en cours et que la ministre ne peut encore rien dire du statut définitif des jeunes au pair.
Het probleem is dat de onderhandelingen daarover nog lopen en de minister bijgevolg nog geen uitsluitsel kan geven over het definitieve statuut voor de au pairs.

Finalement, je peux encore vous dire que nous avons énormément travaillé, tout d’abord sur la politique de voisinage à l’Est, et maintenant sur le partenariat oriental.
Dit alles gezegd hebbende, kan ik ook zeggen dat we een enorme hoeveelheid werk hebben verricht, eerst op het gebied van het nabuurschapsbeleid met betrekking tot het oosten, en nu op dat van het Oosters Partnerschap.

En ce qui concerne l’Union africaine, je peux seulement vous dire que nous maintenons le contact avec eux mais je ne peux rien dire de plus à ce stade.
Wat betreft de Afrikaanse Unie kan ik u alleen mededelen dat we contact met hen onderhouden en verder kan ik daar in deze fase niets over zeggen.

Je suis désolée, mais je ne peux rien dire sur la colonisation.
Het spijt me dat ik niets kan zeggen over kolonisatie.

Je ne peux rien dire au sujet des hooligans allemands, mais je peux parler des hooligans anglais - je ne peux pas dire des "fans" et même le mot "hooligan" n'est pas assez fort pour les qualifier.
Ik bevind me niet in een positie om iets te zeggen over Duitse hooligans, maar ik wil wel iets over de Engelse hooligans kwijt: fans zijn het zeker niet en ook het woord "hooligan" is niet sterk genoeg voor dit soort geteisem.

On ne peut encore rien dire sur le fonctionnement de cette clause.
In geen van deze lidstaten is nog ervaring opgedaan met de wijze waarop het beding werkt.

Toutefois, étant donné qu'aucune demande d'indemnisation n'a été présentée dans aucun des États membres relevant de la directive, on ne peut encore rien dire sur la façon dont la directive est appliquée dans la pratique.
Aangezien er echter nog geen vorderingen tot compensatie zijn geweest in één van de lidstaten die onder de bepalingen van de richtlijn vallen, is nog geen ervaring opgedaan met de wijze waarop de richtlijn in de praktijk werkt.

Pour l'instant je ne peux encore rien dire quant au contenu de ce rapport puisque les travaux de la commission sont confidentiels.
Ik kan momenteel nog niets zeggen over de inhoud van dat verslag, aangezien de werkzaamheden van de commissie vertrouwelijk zijn.